プライマル・スクリームのボビー・ギレスピー「イギリス国歌を聴くと気分が悪くなる」　カラオケで歌う曲／人生を変えた曲／葬式で流してほしい曲等も語る

プライマル・スクリーム（Primal Scream）のボビー・ギレスピー（Bobby Gillespie）は、イギリス国歌「God Save the King（国王陛下万歳）」を聴くと気分が悪くなるので、もう聴きたくないという。英ガーディアン紙の企画で、カラオケで歌う曲、泣ける曲、人生を変えた曲、自分の葬式で流してほしい曲などと共に語っています。

Ｑ：初めて買ったシングル

「1973年にグラスゴーのサウンドトラック・レコードからリリースされたスウィートの“Blockbuster”。11歳か12歳の時に『Top of the Pops』で彼らを見てから、それ以降のスウィートのシングルはすべて大好きだった」



Ｑ：カラオケで歌う曲

「カラオケをやったことがないと思う。人の曲を台無しにするような歌を聴くのは嫌い。もしやらなければならないなら、ジョン・トラボルタとオリビア・ニュートン＝ジョンの“You’re the One That I Want”を歌う。80年代にプライマル・スクリームのサウンドチェックでよく歌っていた」



Ｑ：もう聴くことのできない曲

「（イギリスの国歌として広く認知されている）“God Save the King（国王陛下万歳）”。この曲は、カンバーランド公が“いとしのチャールズ王子（チャールズ・エドワード）”を打ち負かしたことを祝うために作られたもので、これがハイランド・クリアランス（スコットランド・ハイランド地方の住民の強制移住）につながった。特に俺が嫌いなのは6番の歌詞。“主よ、ウェイド元帥に／その偉大な助けにより／勝利をもたらし／乱反を制しめ／奔流のごと／反逆のスコットランド人を打ち砕きますように／神よ国王を守りたまへ”。これを聞くと気分が悪くなる」



Ｑ：泣ける曲

「誰かが同じ人間について歌詞を書く美しさに泣く。俺が感傷的だからではなく、創造という行為について。トム・ウェイツの“Jersey Girl”はいつも俺を感動させる」



Ｑ：人生を変えた曲

「セックス・ピストルズの“God Save the Queen”がパンクにのめり込むきっかけとなった。貧しい人々がストリートパーティーを開いて王室を祝っているという、（エリザベス女王即位25周年の）祝賀時の英国社会に対して、ふざけるなという気持ちだった。本当に嫌な気分だった。ピストルズが王室の存在をあざけり、イギリス国家を攻撃したことは素晴らしかった。 その文化的な反逆行為のおかげで、自分がクリエイティブな人間になれることに気づくことができた。その結果、俺はクリエイティブな人生を送っている」



Ｑ：自分の葬式で流してほしい曲

「クリスティーナの“Is That All There Is?”」