モーターヘッドがボウイ「Heroes」とストーンズ「悪魔を憐れむ歌」をカヴァーしたのはプロレスラーのおかげ

モーターヘッド（Motörhead）がデヴィッド・ボウイ（David Bowie）「Heroes」とローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）「Sympathy For The Devil（邦題：悪魔を憐れむ歌）」をカヴァーしたのは、レミー・キルミスター（Lemmy Kilmister）の友人であるプロレスラーが彼を説得したからだという。WWEのレジェンド、トリプルHことポール・レベスクが出演したポッドキャスト『Not Sam Wrestling Podcast』のインタビューの中で明らかにしています。

トリプルHとレミーは親しい友人で、トリプルHはモーターヘッドの曲を入場テーマとして使っていました。

「（レミーが）本当に体調を崩していた時期、俺はLAで彼に会って、いくつかのカヴァーをやらないかと話したんだ」

「（L.A.の有名な会場である）ステイプルズ・センターのバックステージで、“一緒にこのプロジェクトをやって、我々（WWE）がプロモーションをしたらどうだろう？”と尋ねたんだよ。彼は本当に乗り気だった。レコード会社と契約して、曲のリストを作り始めたんだ」

「俺が挙げた曲のひとつが“Sympathy For The Devil”だった。彼は“げっ”って感じだった。彼はビートルズの大ファンだったからね。俺は“俺が聴きたいのは、君の歌声が入った曲だよ、レミー。君は悪魔だろう”と言ったんだ。俺は彼を説得して、彼が最初にやったのがこの曲なんだ」

トリプルHはその後、「Heroes」のカヴァーにもインスピレーションを与えたと主張しています。

「“デヴィッド・ボウイのHeroesをやってみないか？”と提案したら、彼は“イルカのことを歌いたくない！”と言ったんだ。（歌詞に“イルカのように、イルカが泳ぐように”という部分がある）。俺は“レミー！歌詞を書き直せ！誰が気にするもんか！”という感じだったよ」

WWEがプロモーションしたモーターヘッドのカヴァー・アルバムはリリースされませんでしたが、デヴィッド・ボウイ「Heroes」とローリング・ストーンズ「Sympathy For The Devil」のカヴァーはその後にリリースされました。