HOME > ニュース >

スティングがビートルズ体験を語る 「みんなのビートルズストーリー」企画より

2016/09/20 17:55掲載
メールで知らせる   このエントリーをはてなブックマークに追加  
Sting / 57th & 9th
Sting / 57th & 9th
スティング(Sting)ビートルズ(The Beatles)体験を語る。現在、Huluとmovieplotの企画で「みんなのビートルズストーリー(#BecauseTheBeatles)」が公開されており、その中のひとつとしてスティングもコメントを寄せています。

以下、UNIVERSAL MUSIC JAPANによる日本語訳

僕が初めてザ・ビートルズを聞いたのは1962年の後半だった。僕は11歳で、学校のスイミング・プールにいて、まさにその大混乱の水泳の授業が終わったところだった。更衣室でいかにも水泳教室の後に少年たちがするように、タオルでたたき合いながら着替えてたら、ラジオからその音が流れ始めたんだ。ベースの2拍、4拍、そして悲しげなハーモニカ、素晴らしい2パートのハーモニー、美しいコーラス、まるで、2分30秒の宝石の様だった。そしてわかったんだそのあとすべてが違ったって。なぜかはわからない。その時のことをはっきりと伝えることはできない。でも、それは信じられないぐらい重要で、僕の人生を変えたんだ。

そして、僕はビートルズがリヴァプール出身で、自分達で曲を書いているっていことを知ることになる。そして、その後、彼らは自分たちの曲で世界を征服していくことになる。リヴァプールは、僕が育ったイギリス北部にある貧しい街ニューキャッスルからそんなに遠くないところにある。彼らにできるのであれば、僕らにもできるかもしれない。僕らの世代の多くの人は、すくなくともビートルズが成し遂げたことに挑戦する許可を与えられたんだよ。

スティング

http://www.universal-music.co.jp/the-beatles/news/2016/09/20_news/


●「みんなのビートルズストーリー(#BecauseTheBeatles)」特設サイト
http://moviepilot.com/fanzine/becausethebeatles