ミック・ジャガーの娘ジェイド語る、ジャガーの姓を背負うプレッシャー／父親の「影」の中で生きてきたこと

ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）のフロントマン、ミック・ジャガー（Mick Jagger）の娘であるジェイド・ジャガーはHello! Magazineの新しいインタビューの中で、ジャガーの姓を背負うプレッシャーについて語っています。

「ジャガーという姓を背負って生きるのは、時に本当に大変でした。多くの期待や絶え間ない比較がついて回るので、重荷に感じることもあります。

面白いことに、今の若い世代は、この名前を家族の歴史やレガシーとあまり結びつけていなくて、彼らにとっては、むしろ（マルーン5の）“Moves Like Jagger”のような曲を思い浮かべるみたいなのです。そのおかげで、以前に比べるとプレッシャーはかなり軽くなりました。こうしたレガシーへの向き合い方は人それぞれですが、私の場合は、自己受容こそが健全に受け止めるための鍵だと感じています。

多くのことを成し遂げてきた父を持つということは、その影の中で生きることでもありました。複雑な経験ではありましたが、同時に自分自身の道を切り開くことを促してくれた、私を形作ってくれた重要な経験でもありました。

私は両親の知性を心から尊敬していますし、これまでに教えてくれたすべてのことに深く感謝しています。両親からは規律を学び、環境に対する真の意識や政治的な自覚も学びました。また、1970年代のファッションやスタイル、トレンドについての理解も与えてくれ、それが私の美的感性を形作るのに大きく貢献しました」