ローリング・ストーンズのプロデューサーであり、ミックとキースの仲介者でもあったドン・ウォズ、初対面を回想

1990年代初頭、ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）はドン・ウォズ（Don Was）とのパートナーシップを開始しました。プロデューサーであるだけでなく、ミック・ジャガー（Mick Jagger）とキース・リチャーズ（Keith Richards）の仲介者でもあったウォズは、いかにしてストーンズと仕事をすることになったのか？　その経緯を米Guitar Worldの最近のインタビューの中で語っています。

「レーベルは彼らにプロデューサーを付けたがっていた。バンドがSIRでベーシストのオーディションをしている間、僕をNYCに送り込んだんだよ。

ミックとキースがやって来て、僕の両側に座って、二人とも同時に話し始めた。どちらもお互いに譲ろうとしない。まるで卓球の試合でも見てるみたいに、僕の頭は右へ左へと行ったり来たりした。

僕が理解した限りでは、ミックはプロデューサーに求める条件を説明していて、キースは“クソみたいなプロデューサーなんて必要ない”と主張していたんだよ（笑）。それが2分くらい続いた。あの状況では、耐え難いほど長い時間だったよ！

（やがて、部屋は沈黙に包まれました）

するとキースが言った。“本当に、このサンドイッチの中身になりたいのか？”。僕は、二度と彼らに会わないだろうと思いながらその場を後にしたよ。

（しかし）

4日後、キースから電話がかかってきて、あの時の無愛想な態度を謝り、プロデューサーが必要かもしれないと言ったんだ。

それから、（次回作である）『Voodoo Lounge』ではドン・スミスをエンジニアとして起用したいとも言っていた。ドンは、彼がエクスペンシヴ・ワイノーズとやったソロ2作でも素晴らしい仕事をしていたからね。ただミックはミキシング・コンソールの後ろに中立的な人間を置きたがっていた。そこでキースは僕にその件について彼と話してほしいと言ったんだよ。

実は、ドン・スミスとはよく一緒に仕事をしていて、彼の仕事が大好きだったし、このアルバムにぴったりだと思っていたんだ。それでミックに電話して、ドンはキースの推薦ってだけじゃなくて、僕自身の第一候補でもあるって伝えた。ミックは折れて、ドン・スミスの起用が決まったとキースに連絡したら、彼が“お前の名前はドン・ウォズ（Don Was）じゃない。ドン・イズ（Don Is）だな”って言ったんだよ。

こうして僕は雇われて、このシャトル外交（※対立する当事者同士が直接接触することなく、第三者が間に入り、一方から他方へ提案を伝えたり、意見を調整したりすること）のようなやり取りは、その後25年間も続いたんだ」