プリテンダーズのクリッシー・ハインド、もしジョニー・ロットンかシド・ヴィシャスが結婚の申し出を受け入れていたら、どんな生活を送っていたのか語る

プリテンダーズ（The Pretenders）のクリッシー・ハインド（Chrissie Hynde）は1970年代半ば、英国の労働許可証を得やすくするために、セックス・ピストルズ（Sex Pistols）のジョニー・ロットン（John Lydon）とシド・ヴィシャス（Sid Vicious）に対して結婚することを説得しました。もし2人のどちらかが結婚の申し出を受け入れていたら、どんな生活を送っていたのか？　ハインドは英ガーディアン紙の企画で、ファンからの質問に答えています。

Ｑ：もし1976年にジョニー・ロットンかシド・ヴィシャスがあなたの結婚の申し出を受け入れていたら、一緒の生活はどんな感じになっていたと思いますか？

「あれは単にこの国に留まるためだったけど、どちらと暮らしてもカオスだったでしょうね。私はピストルズ以前からシドを知っていました。ある夜、私たちは通りを歩いていたら、彼は“ジョンがバンドに誘ってくれたんだ”と言うので、私は“でも、あなたはもう彼らの一員みたいなものじゃない”と返しました。すると彼は“うん、わかってる”と。私は、彼が3日間スピードをやりながらラモーンズのアルバムを聴いてベースを学ぶのを見ていた。彼は愛すべき男だった。でもその後、ドラッグ、アルコール、暴力が入り込み、ナンシー（スパンゲン）と出会ってからは急速に変わってしまった。彼は素晴らしい声の持ち主だった。彼には、実際に示すことができた以上の才能があったと思う」

また、モリッシーとの関係についての質問には、こう答えています。

「彼との関係は私たちが共にベジタリアンであることから始まった。彼がポストカードを送ってきて“お茶でもどう？”と誘ってくれたのよ。35年前は、私の友人たち―リンダ・マッカートニーなど―のほとんどはベジタリアンという共通点で繋がっていた。モリッシーはPETAの活動にも参加しているし、彼は本当に素晴らしいソングライターよ。数日前、彼と一緒に仕事をしたことのある女性2人と夕食を共にした。私たち3人の写真を彼に送ったら、彼はすぐに（英ドラマ）『コロネーション・ストリート』に出てくる3人の女性の写真を送り返してきました。彼はいつも自分に正直。私たちの関係が行き詰まったことは一度もありません」