キース・リチャーズ　40年住む米コネチカット州から新設された「知事特別賞」を受賞

ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）のキース・リチャーズ（Keith Richards）は40年にわたり米コネチカット州に住んでいます。同州は新たに「知事特別賞」を創設。その第1回受賞者にキースが選ばれています。キースは、同州への市民活動および文化面での貢献を称えられ、3月5日の授賞式でネッド・ラモント知事からこの新たな栄誉を受けました。

ネッド・ラモント知事は授賞式でこう話しました。

「私は50年以上前からローリング・ストーンズからインスピレーションを受けてきました。皆さんもそうでしょう。キース・リチャーズは私たちのコミュニティの素晴らしい一員です。私たちは彼がここにいることをとても誇りに思いますし、彼にこの素晴らしい賞を贈る機会を得たことを誇りに思います」

キースは1985年よりコネチカット州に住み、ウェストンという町に住んでいます。人口約1万1000人のこの町は、ニューヨーク市の北東1時間半ほどの距離にあります。

キースはラモント知事とアン・ラモント夫人から特注のメダルを授与された後、受賞スピーチでウェストンへの愛を語りました。

「皆さん、そしてコネチカット州に感謝いたします。このようなメダルを首にかけていると、言葉を失います。私は40年間ここに住んでいますが、ここは私にとって素晴らしい場所です。私は子供たちとここにやって来ました。子供たちとここで暮らすことに興味があったので、子供たちをニューヨークから連れ出して、新鮮な空気を吸わせなければと思いました。それでここに引っ越してきて、それ以来ずっと素晴らしい生活を送っています。すべてにとても満足しています。特にこのようなことは、そうそうあるわけではありません」