ロバート・プラント、サッカーの試合を観に行くために病気のふりをしてレッド・ツェッペリンのレコーディングを抜け出したと語る

ロバート・プラント（Robert Plant）はレッド・ツェッペリン（Led Zeppelin）のレコーディング中、愛するサッカーチームの試合を観に行くために病気のふりをして抜け出したと、Empire誌の新しいインタビューの中で振り返っています。

プラントはイングランド中部ウェスト・ミッドランズ州ウルヴァーハンプトンをホームタウンとするサッカークラブ、ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCの大ファンです。同誌のインタビューの中でこう話しています。

「僕はいつも考えていた。曇って霧のかかった火曜の夜にモリニュー・スタジアムへ行くのを。（ロンドンを彩るカルチャー シーンの中心地）サウス・バンクは素晴らしい雰囲気と歌声が響いていたけど、煙草の煙と悪臭で充満する場所だった。（モリニューは）ツアーで経験してきたこととは全くかけ離れたものだった。僕は陶酔感、苦しみ、至福感に浸ることができた」

プラントは同誌にちょっとした秘密を明かし、喉の痛みを装って試合を観に行ったことを明かしました。

「火曜日の午後、レッド・ツェッペリンとのレコーディングをしていたら、突然、喉が痛くなって、夜の試合を観に行っていたんだ」

プラントはまた、1970年代に交通事故で重傷を負った際、サッカークラブの理学療法チームに助けとサポートを求めたことも話しています。

「レッド・ツェッペリンが活動していた1975年、僕はひどい交通事故に遭い、数か月間車椅子生活を余儀なくされた。歩けるようになり、再び右足を使えるようになるまで、努力しなければならなかった。レッド・ツェッペリンの活動はほとんどできなくなったが、僕たちは曲を作りとレコーディングを行っていた」

再び立ち上がる必要に迫られたプラントは、サッカーチームに助けを求めました。

「当時、クラブのアシスタントマネージャーを務めていたサミー・チョンに“照明に照らされながら、まるで操り人形の馬のようにパフォーマンスをして、自分の信頼性と評判を少し傷つけてしまった。歩けるように手伝ってくれないか？”と言った。それから、理学療法を始め、ウィリー・カーやジョン・マコールといった当時の選手たちと一緒にジムに通ったんだ」

プラントはクラブのトップ選手たちと交流する機会を得ただけでなく、最終的に回復し、ステージに復帰しました。