ポーティスヘッドのベス・ギボンズ、アフガニスタンの少女たちによるグループと共にジョイ・ディヴィジョンとボウイをカヴァー

ポーティスヘッド（Portishead）のベス・ギボンズ（Beth Gibbons）は、難民の少女たちによる音楽グループ、アフガニスタンのミラクル・ラヴ・キッズとコラボレーションし、ジョイ・ディヴィジョン（Joy Division）の「Atmosphere」とデヴィッド・ボウイ（David Bowie）の「Heroes」を融合させた新しいカヴァーを制作。ミュージックビデオが公開されています。

このカヴァーのリリースは、タリバンがアフガニスタンを再び支配し、女性の権利と自由を厳しく制限してから2年という節目に合わせたものです。

2016年、アメリカ人ミュージシャンであり活動家のラニー・コルドラによって立ち上げられた「アフガニスタンのミラクル・ラヴ・キッズ」は、同国に住む約200人の女子学生に音楽、算数、読書、その他の生活に不可欠なスキルを教えました。ミラクル・ラヴ・キッズの少女たちはその後、アフガニスタンのカブールから家族とともにパキスタンのイスラマバードに避難しています。

ギボンズはプレスリリースの中で「ミラクル・ラヴ・キッズの再構築されたカヴァー曲『Atmosphere/Heroes』にゲスト参加し、アフガニスタンの勇敢で美しい少女たちの隣で声を届けることができてとても光栄です」と語っています。