クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」はもともと「モンゴリアン・ラプソディ」だった　初期の歌詞で明らかに

クイーン（Queen）の代表曲のひとつ「ボヘミアン・ラプソディ（Bohemian Rhapsody）」はもともと「モンゴリアン・ラプソディ（Mongolian Rhapsody）」だった。フレディ・マーキュリー（Freddie Mercury）が同曲を書いたとき、当初は別のタイトルを考えていたようです。フレディが所有していた1,500点に及ぶプライベート・コレクションが9月にオークションに出品されますが、その中には同曲の初期の歌詞も含まれており、あるページでフレディは、一番上に「Mongolian Rhapsody」という文字を書き、そして、その最初の言葉を消し、その上に「Bohemian」と書き加えています。

フレディが所有していた美術品、工芸品、手書きの歌詞、ステージ衣装など、1,500点に及ぶプライベート・コレクションが、2023年夏、世界4カ所で展示され、9月にオークションにかけられます。フレディは、30年以上にわたってコレクションを築き上げ、そのすべてをウエストロンドンの自宅に保管しました。フレディは1991年に亡くなる前、この家とその中身を、彼の長年の友人であるメアリー・オースティンに託し、メアリーはこれまで大切に保管してきましたが、受け継いだいくつかの品物を売ることにしました。詳しくはこちら。

「ボヘミアン・ラプソディ」の初期の歌詞はブリティッシュ・ミッドランド航空のメモ帳に手書きで書き込まれていました。計15ページ。フレディは、曲のアイデアのために、さまざまな歌詞を試していたようで、あるページには「fandango」「Figaro」「thunderbolts and lighting」「belladonna」など、さまざまなフレーズが書かれています。

中でも人々の注目を集めたのは、「Mongolian」という単語を消して「Bohemian」に置き換えたことです。

ニューヨーク・タイムズ紙は、クイーンの歴史家数人に話を聞いましたが、彼らはこの別タイトルをこれまで聞いたことがなかったと言っています

『Is This the Real Life? The Untold Story of Queen』の著者であるマーク・ブレイクによると、クイーンはよく「冗談のようなタイトルをつけていた」そうで、後に変更されることもあったという。デヴィッド・ボウイと組んだ「Under Pressure」の原題は「People on Streets」であったという。クイーンの公式伝記作家の一人であるジム・ジェンキンスも「モンゴリアン・ラプソディ」を聞いたことがないといい、フレディは歌詞やタイトルを「説明するのが好きではなかった」と付け加えています。

フレディが書いたこの曲の初期の歌詞は、9月のオークションで高値がつくと予想されています。この初期の歌詞は150万ドル（約2億円）の価値があると推定されています。

●初期の歌詞の1ページ