モリッシーがジョニー・マーに公開書簡　「インタビューで僕の名前を口にしないで」

元ザ・スミス（The Smiths）のギタリスト、ジョニー・マー（Johnny Marr）は、インタビューを受ける際、ザ・スミスやモリッシー（Morrissey）について聞かれるのは避けられません。マーが現在、新アルバムのプロモーションを行っているため、最近はインタビューを受けることが多くなっています。

モリッシーは自身のウェブサイト、Morrissey Centralに、マーに向けた長文の公開書簡を掲載し、インタビューの際に自分の名前を口にしないようにお願いしています。

以下、Morrissey Centralより

『ジョニー・マーへの公開書簡

これは暴言でも、ヒステリックな爆弾発言でもない。丁寧で冷静なお願いです。インタビューで僕の名前を出すのはやめてくれないでしょうか？

その代わりに、自身のキャリアやソロでの不動の業績、そして音楽について話してくれないでしょうか？

できれば、僕を巻き込まないでもらえないでしょうか？

実際のところ、あなたは僕を知らない。僕の人生も、僕の意図も、僕の考えも、僕の気持ちも、何も知らない。それなのに、あたかも僕の本能に直接アクセスできる個人的な精神科医のように話している。僕たちが知り合ってから35年も経っていませんが、それは何世代も前のことです。

僕たちが出会ったとき、あなたと僕は成功していませんでした。 僕たちはお互いに助け合って今の僕たちがあるのです。それをそのままにしておくことはできませんか？ 2007年のソロモン諸島の津波から、あなたのおばあちゃんのあごのよだれまで、何年も、何十年も、何でもかんでも僕のせいにしなければならないのですか？

あなたは、6年間も僕と一緒に音楽を作るほど、僕にインスピレーションを感じていたのです。 もしあなたが主張するように、僕が目障りな怪物だったとしたら、あなたは一体どこに行ってしまったのでしょうか？ 誘拐された？ 口が利けなくなった？ 鎖に繋がれた？ 横目の地球外生命体に誘拐された？ 「Golden Lights」でギターを弾いていたのは、僕ではなくあなたでした。

そう、イギリスのマスコミは、残酷で野蛮な内容であれば、あなたが僕について言うことを何でも掲載するでしょう。あなたはそれをすべてやり遂げました。前に進んでください。まるで、僕の話をしないと自分の足を広げられないような感じですね。 僕たちが一緒にいたのは何世代も前のことで、あれから橋の下にはたくさんの血が流れています。 あなたは自分の行動とキャリアに責任を持たなければならない時が来ています。 僕の名前をクリックの餌に使うのはやめてください。 僕はあなたのソロ作品やソロライフを攻撃したことはありませんし、「Louder than bombs」や「Strangeways, here we come」の時代にはあなたの才能を率直に称賛してきましたが、コロラド川がグランドキャニオンを切り開き始めた最後の氷河期に僕が言いかけたことに対してマスコミが醜く切り取る必要があるときは、いつでもあなたは引用者としての立場を確保しています。 やめてください。 今は2022年で、1982年ではありません。

モリッシー。 2022年1月』

【update：2022/01/27 09:15】
ジョニー・マーは、この公開書簡に対しての返事を自身のツイッターに投稿しています。

「親愛なるモリッシーへ。“公開書簡”は、1953年以来、実際には存在しておらず、今はすべて“ソーシャルメディア”だ。ドナルド・J・トランプでさえ、それを理解していた。フェイクニュースのビジネスもね...少し2021年だったかな」

Dear @officialmoz . An ‘open letter’ hasn’t really been a thing since 1953, It’s all ‘social media’ now. Even Donald J Trump had that one down. Also, this fake news business…a bit 2021 yeah ?#makingindiegreatagain

— Johnny Marr (@Johnny_Marr) January 26, 2022