松田聖子から渋谷系、ナンバーガールからAKB48まで　イギリス人ジャーナリストによる日本ロック／ポップス批評が翻訳刊行決定

松田聖子から渋谷系、ナンバーガールからAKB48までを論じるイギリス人ジャーナリストによる日本ロック／ポップス批評が翻訳刊行決定。英メディアにも注目されたイアン・F・マーティンの著書『Quit Your Band! Musical Notes from the Japanese Underground』が『バンドやめようぜ! ──あるイギリス人のディープな現代日本ポップ・ロック界探検記』の邦題で11月25日発売予定。出版元はele-king books／Pヴァイン。

●『バンドやめようぜ! ──あるイギリス人のディープな現代日本ポップ・ロック界探検記』
イアン・F・マーティン (著), 坂本 麻里子 (翻訳)

※以下インフォメーションより

日本の音楽文化を斬る!

松田聖子から渋谷系、ナンバーガールからAKB48までを論じるイギリス人ジャーナリストによる日本ロック/ポップス批評

日本に住んで13年、イアン・マーティンが描いた、日本のオーヴァーグラウンド/アンダーグラウンドの大衆音楽史、アイドルにおけるセクシャル・ポリティクスと後期資本主義、音楽メディアや公共性、伝統の問題……。

「イギリスに較べると、日本の音楽報道機関には本当の意味での批評文化が存在しない」──本書より

BBCから取材され、The Quietusで記事が組まれ、Crack Magazineが「今年読むべき本」のNo.1に選んだ、イギリス人ジャーナリストによる噂の日本ロック/ポップス批評、ついに翻訳刊行!