野宮真貴＆横山剣、「男と女」のミュージックビデオを公開、小西康陽による訳詞

野宮真貴が横山剣とのデュエット、小西康陽の訳詞による、新しい「男と女」のミュージックビデオを公開。この曲はデビュー35周年記念アルバム『男と女　〜野宮真貴、フレンチ渋谷系を歌う。』に収録



アルバムは8月31日発売。

この新しい「男と女」は、映画『男と女』50周年記念のオフィシャル・サポーター・ソング。このほか、クレモンティーヌらとの初レコーディングも収録した「スタジオ録音盤」と、熱狂的に支持された昨年のビルボードライヴを収録した「ライヴ録音盤」の2枚組です。

ジャケットのアートワークは、渋谷系デザインのマエストロ、信藤三雄を起用しています

●『男と女　〜野宮真貴、フレンチ渋谷系を歌う。』
発売日：2016.08.31(水)　発売
仕様：2枚組　品番：UICZ-4360/1 価格：3,500 円（税込） 3,241 円（税抜）

※以下、インフォメーションより

＜パーソネル＞
編曲:スパム春日井/坂口 修(Expect Disc-1, M-8 & 9 編曲:菊地昇二)

Vocal、Chorus :野宮真貴
Guest Vocal
:横山 剣(Disc1, M-2)
:クレモンティーヌ(Disc1, M-3 & 4 & 6 & 7)

“Les Romantiques” Organ、Keyboards、Vibraphone、Percussion、Chorus:スパム春日井
Piano、Organ、Chorus:真藤敬利 / Bass:石田 純 / Drums:平里修一

Trumpet:佐々木史郎 / Saxophone:庵原良司
“吉田宇宙ストリングス” Violin:吉田宇宙・伊藤 彩 / Viola:菊池幹代 / Cello:堀沢真己
三味線:小黒七重・伊吹清寿 / 鼓:藤舎 呂凰 / Keyboards、Chorus:菊地昇二

＜アートワーク＞
数々の“渋谷系”のアートワークを手掛けている信藤三雄氏が、野宮真貴の前作「世界は愛を求めてる。〜野宮真貴、渋谷系を歌う。〜」に続いて、写真撮影と共にジャケットのデザインも手掛けています。
「男と女」の舞台・北フランスのドーヴィルを思わせる海岸で撮影された野宮真貴のモノトーンのジャケットは、アルバムのコンセプト“フレンチ渋谷系”をイメージさせるデザインとなっています。

＜収録曲＞
【DISC-1】スタジオ録音盤
“フレンチ渋谷系”をテーマに音楽プロデューサー坂口修と野宮真貴が選曲。
世界で最も有名な映画テーマ曲の一つであるフランシス・レイの名曲「男と女」の日本語訳詞を小西康陽に依頼し、さらにはクレイジーケンバンドの横山剣をボーカルに起用。
このフレンチ渋谷系の代表曲「男と女」を収録する他、“パリの渋谷系”クレモンティーヌと初レコーディングするなど、フレンチ・テイストが加味された楽曲を渋谷系アレンジでカバーしています。

*野宮はフレンチの本家クレモンティーヌからのラブコールを受け、今年 2 月にブルーノート東京で日仏の“渋谷系”ディーバ初共演を行い、連日満員の話題のライブとなりました。
今回はそのライブで意気投合した二人がニュー・アルバムでコラボレーションしています。
*今年で公開50 周年となるフランス映画の名作「男と女」とそのテーマ曲に最大の敬意を表し、本アルバムのタイトルも「男と女」。
映画「男と女」50 周年記念のオフィシャル・サポーター・ソングになっています。

01. Prélude (Spam Kasugai)
02. 男と女 [en duo avec 横山剣 de クレイジーケンバンド] (Pierre Barouh/Francis Lai/訳詞:小西康陽)映画「男と女」50 周年記念オフィシャル・サポーター・ソング
03. 双子姉妹の歌 [en duo avec クレモンティーヌ] (Jacques Demy/Michel Legrand)
04. 渋谷で5 時 [en duo avec クレモンティーヌ et plus](朝水彼方/鈴木雅之)
05. 或る日突然 -Gainsbourg Version- (山上路夫/村井邦彦)
06. ウィークエンド [en duo avec クレモンティーヌ](小西康陽/小西康陽/仏語詞:Clémentine・Marcela Mitz)
07. 男と女 -All Scat Version- [en duo avec クレモンティーヌ et plus](Pierre Barouh/Francis Lai)

- Bonus Track -
08. 東京は夜の七時 -盆踊りVersion- (小西康陽/小西康陽)
09. スウィート・ソウル・レヴュー -盆踊りVersion-(小西康陽/小西康陽)


【DISC-2】ライブ録音盤
昨年11 月に好評を博したライブ「野宮真貴、渋谷系を歌う-2015―。」の音源を収録。
“フレンチ渋谷系”をテーマに、ピチカート・ファイヴはもちろん、セルジュ・ゲンズブール、フリッパーズ・ギターらのフレンチ渋谷系の名曲をお楽しみいただけます。

01. 東京は夜の七時 (小西康陽/小西康陽)
02. MC1
03. WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE (Hal David/Burt Bacharach)
04. MC2
05. 音楽のような風 (EPO/EPO)
06. MC3
07. フレンズ・アゲイン (Double Knockout Corporation)
08. MC4
09. ダニエル・モナムール (安井かずみ/村井邦彦)
10. ジャズる心 (Robert Gall/Alain Goraguer/訳詞:加藤紀子・本城和治)
11. コンタクト (Serge Gainsbourg/Serge Gainsbourg/訳詞:小西康陽)
12. 想い出のロックンローラー (Serge Gainsbourg/Serge Gainsbourg/訳詞:大貫妙子)
13. MC5
14. パリの恋人/トーキョーの恋人 (小西康陽/小西康陽)
15. MC6
16. 中央フリーウェイ (荒井由実/荒井由実)
17. MC7
18. 世界は愛を求めてる (Hal David/Burt Bacharach/訳詞:小西康陽)
19. ピチカート・ファイヴ・メドレー2015
　シェリーに口づけ(Michel Polnareff/Michel Polnareff)
　ロンドン・パリ(小西康陽/小西康陽)
　モナムール東京(小西康陽/小西康陽)
　ストロベリィ・スレイライド(小西康陽/小西康陽)
　12 月24 日(小西康陽/小西康陽)
　スウィート・ソウル・レヴュー(小西康陽/小西康陽)