トム・ジョーンズ（Tom Jones）、20年ぶりの来日公演が中止に。「アーティストの家族が重病のためやむを得ず中止させて頂く事となりました」と発表されています。公演は4月11日(月) に東京・昭和女子大学人見記念講堂、翌12日(火)に大阪・オリックス劇場にて行われる予定でした
以下、インフォメーションより
【トム・ジョーンズ来日公演中止のお知らせ】
2016年4月11日(月) 昭和女子大学人見記念講堂、12日(火) オリックス劇場で開催を予定しておりましたトム・ジョーンズ来日公演は、
アーティストの家族が重病のためやむを得ず中止させて頂く事となりました。
お手持ちのチケットはお買い求めのプレイガイドにてすべて払い戻しをさせていただきます。チケットの払戻に関しての詳しいご案内については追ってお知らせ致しますので、ご購入頂きましたチケットは、ご案内があるまでお客様各自で保管頂けますと幸いです。
ご不便お掛け致しますが、今しばらくお待ち下さい。
チケットをお買い求め頂き、公演を楽しみにされていたファンの皆様、ならびに関係者各所の皆様には多大なるご迷惑をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。今後とも皆さまの応援を何卒よろしくお願い致します。
マネジメントからのオフィシャル・コメント:
“Due to serious illness in his immediate family, Tom Jones has regretfully had to cancel his performances at the Hitomi Kinen Hall, Tokyo and Orix Hall, Osaka, scheduled for Monday 11th April and Tuesday 12th April. He extends his deepest apologies to both the fans and organisers, who he is most sad to disappoint. There are no further details at this time.” Tom Jones Management
(日本語訳)
家族が重篤な病気のため、4月11日(月)昭和女子大学人見記念講堂、12日(火)オリックス劇場で開催を予定しておりました、トム・ジョーンズ東京・大阪来日公演を、誠に残念ながら中止せざるを得なくなりました。ファンの皆さま、応援して頂いた皆さまへ、トムより心からお詫びを申し上げます。本人も非常に遺憾に思っております。尚、振替公演の予定は現在のところございません。
トム・ジョーンズ・マネジメント
「トム・ジョーンズ・ライブ」スタッフ一同 2016年4月3日
http://www.livenation.co.jp/news?id=824845
