『インデペンデンス・デイ(日本語吹替完全版)コレクターズ・ブルーレイBOX』が発売決定

「よぅタコ野郎! 帰ってきたぜえぇぇぇ! 」。20世紀フォックス ホーム エンターテイメントの「吹替の帝王」シリーズ第12弾として『インデペンデンス・デイ(日本語吹替完全版)コレクターズ・ブルーレイBOX』が6月3日発売。

今回、ソフト版に加え、テレビ朝日「日曜洋画劇場」版（1999年10月10日放送）の日本語吹替音声を初収録。スティーブン・ヒラー大尉役ウィル・スミスの声はどちらも山寺宏一が担当していますが、違った味わいが楽しめます。ボックスにはテレビ朝日版／ソフト版の吹替台本を復刻／縮刷して封入。また山寺宏一と古川登志夫の貴重なインタビュー集を封入されます。

ニュー・デジタル・リマスターの本編は、劇場公開版に加え、約9分追加された特別版本編をブルーレイに初収録。続編『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』予告編を収録されます

トレーラー映像あり

●『インデペンデンス・デイ(日本語吹替完全版)コレクターズ・ブルーレイBOX(2枚組)』

＜キャスト&スタッフ＞
スティーブン・ヒラー大尉…ウィル・スミス(山寺宏一)
ホイットモア大統領…ビル・プルマン(安原義人/古川登志夫)
デイビッド…ジェフ・ゴールドブラム(大塚芳忠/磯部 勉)
大統領夫人…メアリー・マクドネル(一城みゆ希/佐藤しのぶ)

監督・脚本:ローランド・エメリッヒ
製作・脚本:ディーン・デヴリン
視覚効果スーパーバイザー:フォルカー・エンゲル/ダグラス・スミス
撮影:カール・ウォルター・リンデンローブ,BVK

☆字幕翻訳:戸田奈津子(劇場公開版)/原口真由美(特別版追加シーン)
☆吹替翻訳:平田勝茂<テレビ朝日版>/石原千麻＜BD/DVD版＞

＜ストーリー＞
宇宙センターで衛星アンテナが奇妙な音をキャッチした。報告によると、質量が月の4分の1もある巨大な物体が地球に接近しつつあるという。その正体は異星人の宇宙空母であった。彼らは人類への攻撃を開始し、主要都市は一瞬にして廃墟と化す。絶滅の危機にさらされた人類は、ついに史上最大の作戦を開始する!

＜ポイント＞
☆ニュー・デジタル・リマスターの超高画質で新登場!
☆劇場公開版に加え、約9分追加された特別版本編をブルーレイに初収録!
☆続編『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』予告編を収録!
☆ソフト版に加え、テレビ朝日「日曜洋画劇場」版の日本語吹替音声を初収録! (1999年10月10日放送版)
☆テレビ朝日版/ソフト版の吹替台本を復刻・縮刷封入!
☆山寺宏一/古川登志夫の貴重なインタビュー集を封入!
☆激レア! コンセプトアート集(16p)封入!

【Disc-1】
☆特別版本編におけるテレビ朝日版吹替音声は、一部吹替の音源がない部分がオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

＜特典＞
※ブルーレイディスクのみの収録特典
【Disc-1】
☆ローランド・エメリッヒ(監督)&ディーン・デヴリン(製作)による音声解説
☆フォルカー・エンゲル(視覚効果)&ダグラス・スミス(視覚効果)による音声解説(劇場公開版のみ)
☆INDEPENDENCE DAY RESURGENCE(原題)予告編 ※
【Disc-2】
☆『インデペンデンス・デイ』受け継がれるレガシー ※
☆もう1つのエンディング
☆NGシーン集
☆リアリティーの追求
☆緊急TV特番
☆メイキング
☆戦闘シーン特集
1.AWACS PLANE 2.WELCOME WAGON 3.LOS ANGELES 4.NEW YORK 5.WASHINGTON, D.C. 6.LOS ANGELES TUNNEL 7.DOGFIGHT 1 8.EL TORO 9.CANYON 10.DOGFIGHT 2 11.RUSSELL THE KAMIKAZE 12.MOTHERSHIP
☆報道特集
1.STATIC REPORT 2.BLUE ACOLYTES 3.SKY NEWS RUSSIAN 4.TEAM 1 RUSSIAN 5.VOX NEWS GERMANY 6.KATJA SCHOLL, BERLIN 7.FARSI REPORT 8.FIELDS/DUNPHY 9.PRESS CONFERENCE 1 10.PRESS CONFERENCE 2 11.CHINESE BROADCAST 12.POST-CONFERENCE 13.ENGEL ON FOX 14.HAL LIVE: MODELMAKER 15.TRAFFIC REPORT 16.RUSSELL CASSE ARREST 17.U.N. REPORT 18.ALIEN LOVERS 19.ROOFTOP PARTIES 20.FIELDS/ENGEL DEBATE 21.WELCOME WAGON REPORT 1 22.WELCOME WAGON REPORT 2
☆フォト・ギャラリー
1.WELCOME WAGON ストーリーボード集 2.DESTRUCTION ストーリーボード集 3.BIPLANE ENDING ストーリーボード集 4.ALIEN BEINGS ストーリーボード集 5.ALIEN SHIPS ストーリーボード集 6.SETS AND PROPS ストーリーボード集 7.プロダクション写真集
☆予告編集
1.劇場予告編A 2.劇場予告編B 3.劇場予告編C
☆劇場予告編
☆TVCM集
1.SUPER BOWL TV SPOT 2.APPLE COMPUTER TV SPOT 3.15-SECOND TV SPOT 4.30-SECOND TV SPOT 1 5.30-SECOND TV SPOT 2 6.30-SECOND TV SPOT 3 7.30-SECOND TV SPOT 4 8.30-SECOND TV SPOT 5