ハッピー・マンデーズのショーン・ライダーがニュー・オーダーに寄せたコメントの日本語訳が公開

「80年代初頭において、自分が参加したいと思うバンドがたった一つだけ存在した。彼らは僕にとっては、世界で一番クールなバンドで、世界で一番クールなレーベルからリリースし、世界で一番クールな音楽を作ってたんだよ、それにこの地球上で一番クールなクラブのオーナーでもあったしね。?その彼らこそ、ニュー・オーダーさ。ヒーローなんかどこにもいない時代に、僕には彼らがいて、僕をがっかりさせるようなことは一度もなかった。バーナードは素晴らしくて、フッキーはうざくて、スティーヴンとジリアンはとてもいい奴らだった。何人かの友人を介して、ようやく僕らのバンドは幾つかのライヴで彼らのオープニングをやることになって、それからツアーも一緒にしたりしたんだ。それが僕らにとってのファースト・ツアー。僕は彼らに一度もありがとうなんて言ってないし、直接彼らに対して、彼らがいかにすごいかなんて一度も言ったことがないし、今更そんなこと言えないよね！追伸、"Confusion"と"Blue Monday"は今でも僕のオールタイムベストな12"さ。その二曲を聞くと素晴らしい思い出がいろいろ蘇ってくるんだ」