キム・ゴードン自伝刊行記念、BOREDOMSのYOSHIMIと野中モモによる対談イベント「キム・ゴードンを語る。」が開催決定

●2015/09/12 (土)
YOSHIMI×野中モモ 「キム・ゴードン（ex.SONIC YOUTH）を語る。」 『GIRL IN A BAND キム・ゴードン自伝』刊行記念

出演：YOSHIMI（ミュージシャン）、野中モモ（翻訳家・ライター）
時間：15:00〜17:00 （14:30開場）
場所：本屋B&B　世田谷区北沢2-12-4 第2マツヤビル2F
入場料：1500yen ＋ 1 drink order

ソニック・ユースのベーシストとして、x-girlのデザイナーとして、美術家として、ライターとして、多方面でシーンに大きな影響を与えているキム・ゴードン。
バンドの解散と離婚を経て上梓した初の自伝は、詳細にその事実を語る一方で、60年代から今に至るまでのアメリカ都市文化論、アート史、音楽史、そしてひとりの女性の生き方の記録としても読み解くことができます。この本の翻訳者の野中モモさん、そしてこの本にも登場し、キムと親しく交流のあるYOSHIMIさんをお迎えして、この本によって改めて明らかにされたキム・ゴードンのもつ鋭い 感受性、それによって築き上げてきた半生について、語り合います。

☆参加者特典　aggiiiiiii（KAZAK）によるキム・ゴードン人物相関図

プロフィール
YOSHIMI
25年以上にも渡り、世界で最も先鋭的なエクスペリメンタル・ミュージック・グループBoredomsの中心メンバーとして活動。
他、自身のリーダー・バンドOOIOOや、Kim Gordon(Sonic Youth)等とのFreeKitten、インド伝統楽器との即興演奏バンドSaicobaba等複数のパーマネントな音楽活動はもちろん、世界中を舞台にした数え切れないセッション・ワークやプロジェクトへの参加、映画『YUNNAN COLORFREE』のサウンドトラックをはじめとするソロ＝YOSHIMIO名義での音源制作、CM音楽制作、さらには、自身のブランドemeraldthirteenでの服飾デザインまでをもこなす、正にポリフォニックな多層型アーティスト。
音楽制作、延いてはその根幹となる器楽演奏や発声の方法までもが完全にオリジナルなメソッドで貫かれており、楽器や音そのものから放たれるバイブレーションと素直に対峙することから始まる身体的反応を第一義としたプリミティブな表現を核に、同時代性を伴う鮮烈な色彩感覚をちりばめた、独自のエートスを獲得している。

野中モモ
翻訳家、ライター。1973年東京生まれ。訳書にダナ・ボイド『つながりっぱなしの日常を生きる ソーシャルメディアが若者にもたらしたもの』(草思社)、アリスン・ピープマイヤー『ガール・ジン「フェミニズムする」少女たちの参加型メディア』(太田 出版)、サイモン・レイノルズ『ポストパンク・ジェネレーション 1978―1984』(シンコーミュージック・エンタテイメント 共訳)など。