コルピクラーニの新アルバム『ルピと魔術師の宝玉』　収録全曲の邦題が決定

フィンランドのトラッド／フォーク・メタルバンド、コルピクラーニ（Korpiklaani）。新アルバム『Noita（邦題：コルピと魔術師の宝玉）』収録曲の邦題が決定。全11曲すべてに邦題が付いています。

01.Vinamaen Mies：葡萄男（ぶどうまん）　
02.Pilli On Pajusta Tehty：森々笛（しんしんぶえ）　
03.Lempo：レンポ神（れんぽしん）　
04.Sahti：伝統のビール、サーティ　
05.Luontoni：悪魔が丘（あくまがおか）　
06.Mina Nain Vedessa Neidon：泳げ人魚！（およげにんぎょ！）
07.Jouni Jouni：呑み隣人（のみりんじん）
08.Kylasta Kevainen Kehto：ベビー・ベッド村
09.Ammanhauta：アンマン古墳
10.Sen Verran Minakin Noita：森と魔女と私
11.Antaja：森の寄贈人（もりのきぞうにん）


発売は日本で5月27日、米国で5月5日、英国で5月4日。リリース元は海外はNuclear Blast、日本はキングレコード。

スタジオ・アルバムの発表は2012年の『Manala（邦題：コルピと黄泉の世界）』以来。前作から加入したツォーマス・ロウナカリ（Violin）と、新メンバーのサミ・ペルトゥッラ（Accordion）を迎えた6人で制作した新生コルピクラーニとしてのアルバム。プロデューサーにはAksu Hanttuを起用しています。

以下は以前に公開された映像

「Pilli On Pajusta Tehty」のPV


「Lempo」のリリック・ビデオ


トレーラー映像

●『コルピと魔術師の宝玉』（Noita）
2015-5-27 (水)リリース
KICP-1732 ￥2,600＋税

01.Vinamaen Mies：葡萄男（ぶどうまん）　
02.Pilli On Pajusta Tehty：森々笛（しんしんぶえ）　
03.Lempo：レンポ神（れんぽしん）　
04.Sahti：伝統のビール、サーティ　
05.Luontoni：悪魔が丘（あくまがおか）　
06.Mina Nain Vedessa Neidon：泳げ人魚！（およげにんぎょ！）
07.Jouni Jouni：呑み隣人（のみりんじん）
08.Kylasta Kevainen Kehto：ベビー・ベッド村
09.Ammanhauta：アンマン古墳
10.Sen Verran Minakin Noita：森と魔女と私
11.Antaja：森の寄贈人（もりのきぞうにん）※

※ボーナス・トラック1曲収録

【アーティスト】
コルピクラーニ（KORPIKLAANI）

ヨンネ （Vo, G）
ツォーマス・ロウナカリ (Violin)
サミ・ペルトゥッラ (Accordion)　*新メンバー
ケーン (G)
ヤルッコ (B)
マットソン (Ds)