ウェールズ・バンド　ザ・ブラックアウト（THE BLACKOUT）が解散へ

ありがとう。そして、おやすみ。
やあ、みんな。うやむやにしても意味がないから、単刀直入に言おうか。申し訳ないけれど、最新EP『WOLVES』が、僕らTHE BLACKOUTにとって最後のリリースになることを発表するよ。残念ながら、これ以上バンドを継続するのは無理だという結論に至ったんだ。そして、今がその活動を終わらせる正しい時だと思う。
これは、これまででもっとも難しい決定ではあったけれど、僕らが決めたことだし、うつむかないでおく。僕らは『WOLVES』をとても誇りに思っていて、これを作るために支援してくれた人たち、ひとりひとりに一生感謝するよ。君たちのサポートなしではそれは世に出なかった。心からそう思う。このバンドを始めたとき夢みていた以上のことを達成し、生涯に残る思い出、人との関わり、友達を得た。ライヴに来てくれた人たち、雨の中ステージを観てくれた人たち、キャンプで夜を明かしした人たちがいなければ僕らは何者にもなれなかった。この10年の活動を特別なものにしてくれた、そんな人たち全員に感謝したい。君がショウに来てくれたのが一度だろうが100回だろうが、君の情熱や応援は謙虚にさせ、人生を変えさせたんだ。
僕らは、解散ライヴを2015年3月に行う。バンドにとって最後のショウになるだろう。残念だけど、それらは英国だけなんだ。これ以外の予定はない。だから、君たちと過ごす最後のパーティにみんなが来てくれることを願うよ。
最後にもう一度。僕らの夢の実現に協力してくれてありがとう。
愛をこめて。
THE BLACKOUT