映画『バタリアン』『チャイルド・プレイ』『ヘルハウス』等が日本語吹替音声初収録のHDリマスター版DVDでリリース

映画『バタリアン』『チャイルド・プレイ』『ヘルハウス』『スペース・バンパイア』『悪魔の棲む家』『オーメン』『ヤング・フランケンシュタイン』が日本語吹替音声初収録のHDリマスター版DVDでリリース。「恐怖の吹替劇場」シリーズ。8月2日発売予定

●『バタリアン』
<キャスト&スタッフ>
バート…クルー・ギャラガー(小林 修)
フランク…ジェームズ・カレン(藤本 譲)
アーニー…ドン・カルファ(富田耕生)
フレディ…トム・マシューズ(樋浦 勉)
ティナ…ビバリー・ランドルフ(吉田美保)

監督・脚本・SFX総指揮:ダン・オバノン
製作総指揮:ジョン・ダリー/デレク・ギブソン
製作:トム・フォックス
製作:グラハム・ヘンダーソン
撮影:ジュールズ・ブレナー
SFXコーディネーター:ビル・スタウト
スペシャル・メイクSFX指揮:ビル・マンス
プロダクション・デザイナー:ウィリアム・スタウト

<ストーリー>
1969年、軍人病院の薬品事故が原因でこともあろうに死体が次々に蘇生してしまった。そのゾンビはケンタッキー州のとある医療品倉庫に長年ミイラ状態で極秘保管されていた。ある日そこで働くフランクとバイトのフレディが恐る恐る中を覗いてその箱を叩いてみると突然謎のガスが噴出し、不老不死のゾンビ"バタリアン"が蘇ってしまった! ガスはどんどん充満し医療倉庫に保管されていた解剖用の死体の数々が動き出した!! 近隣の墓地の死体までどんどん蘇り、人間の脳みそを求めてゾンビが街中で暴れだした。上半身裸のオバンバ、全身ネバネバのタールマンといった人気者(?)が続々登場して大暴れする!

<ポイント>
・『エイリアン』『スペース・バンパイア』『トータル・リコール』の脚本ダン・オバノンの初監督作品。
・日本語吹替音声初収録!
日本テレビ「金曜ロードショー」1987年6月5日 初回放送版
・HDリマスター版の高画質で鮮やかに恐怖が蘇る!
・リニューアル・ジャケット採用!
・日本語吹替音声 計約90分収録。
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。
※吹替音源協力:山北秀樹、榎本豊、植田禎明、のざわよしのり、八木賢次、吉村俊之、(株)フィールドワークス


●『チャイルド・プレイ』
<キャスト&スタッフ>
カレン…キャサリン・ヒックス(土井美加)
マイク…クリス・サランドン(屋良有作)
アンディ…アレックス・ビンセン(佐々木優子)
チャッキー/チャールズ・リー・レイ…ブラッド・ドゥーリフ(鈴置洋孝)
グッドガイ人形の声…イーダン・グロス(堀 絢子)

監督・脚本:トム・ホランド
製作:デビッド・カーシュナー
脚本:ドン・マンシーニ/ジョン・ラフィア

<ストーリー>
刑事に追われ、逃げ込んだ玩具店で最期を悟った殺人鬼は、傍らにあった人形を引き寄せ、不気味な呪文を唱え出した。やがて彼は壮絶な死を遂げる。数日後、6歳になったアンディは誕生日に母親から言葉を話す人形を贈られる。しかし、チャッキーと名乗るその人形には、あの殺人鬼の邪悪な魂が宿っていた!

<ポイント>
・ホラー界の人気キャラクター、チャッキーが初登場した『チャイルド・プレイ』が、待望の日本語吹替初収録で新登場!
・日本語吹替音声→VHS版
・HDリマスター版の高画質で鮮やかに恐怖が蘇る!
・リニューアル・ジャケット採用


●『ヘルハウス』
<キャスト&スタッフ>
ベン・F・フィッシャー…ロディ・マクドウォール(富山 敬)
アン・バレット…ゲイル・ハニカット(池田昌子)
バレット博士…クライブ・レビル(小林昭二)
フローレンス・タナー…パメラ・フランクリン(岡本茉利)
エメリッヒ・ベラスコ…マイケル・ガフ(千葉耕市)

監督:ジョン・ハフ
製作:アルバート・フェネル/ノーマン・T・ハーマン
製作総指揮:ジェームズ・H・ニコルソン
原作・脚本:リチャード・マシスン
撮影:アラン・ヒューム
音楽:ブライアン・ホッジソン

<ストーリー>
極悪非道の限りを尽くし、27人もの惨殺死体を出して姿を消してしまったエメリッヒ・べラスコの屋敷で次々と起こる奇怪な現象。物理学者と霊媒師ら4人のチームがこの館の調査に乗り出す。やがて一行を次々と襲い始めるポルターガイスト現象。若い女性霊媒師フロレンスは、霊を解放するため、べラスコの息子の霊に身を任せようとするが……。

<ポイント>
・撮影開始直後に製作総指揮のニコルソンは56歳という若さで急死したという曰くつきのホラー!
・日本語吹替音声初収録!
フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」1978年9月4日放送版
・HDリマスター版の高画質で鮮やかに恐怖が蘇る!
・リニューアル・ジャケット採用!
吹替音源協力:シュリぼん、@KOBA、ネズミツオ、飛行鬼、松永恵介、(株)ニューライン、(株)フィールドワークス


●『スペース・バンパイア』
<キャスト&スタッフ>
トム・カールセン大佐…スティーブ・レイルズバック(松橋 登)
コリン・ケイン大佐…ピーター・ファース(山路和弘)
女バンパイア…マチルダ・メイ(日野由利加)
ファラーダ…フランク・フィンレイ(勝部演之)
ブコフスキー…マイケル・ゴサード(土師孝也)

監督:トビー・フーパー
製作:メナハム・ゴーラン/ヨーラム・グローバス
脚本:ダン・オバノン/ドン・ジャコビー

<ストーリー>
行方不明になっていた宇宙船チャーチルが、突如あらわれ地球に接近していた。すぐさま調査に赴いた捜索隊は、無残に焼けた船室のカプセル内で死んでいる全裸の美女を発見する。だがそれは、地球に回収させるように仕組まれたエイリアンの罠だった!

<ポイント>
・コリン・ウィルソンの原作を『悪魔のいけにえ』『ポルターガイスト』のトビー・フーパーがカルト的人気SF映画に仕上げた。
・日本語吹替音声初収録!
テレビ朝日「日曜洋画劇場」版(2005年放送版)収録
・HDリマスター版の高画質で鮮やかに恐怖が蘇る!
・リニューアル・ジャケット採用!
・日本語吹替音声 計約99分収録。
※現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。