ポール・マッカートニーへの質問　「あなたの歌を歌うと英語が上達すると思いますか？」

QUESTION 1:

PaulMcCartney.com:
"What are your favourite memories of Japan?"
日本での最高の思い出は？

Paul:
"Some of my favourite memories are staying at a traditional Japanese hotel in Kyoto, sleeping on the floor and then sitting around by the open fire in the morning. Also playing to fantastic Japanese audiences!"
「日本での楽しかった思い出は、京都で旅館に泊まって、畳の上で寝て、朝起きて囲炉裏の周りに座ったこと。また素晴らしい日本の観客のみんなの前で演奏したこと。」

---

QUESTION 2:
PaulMcCartney.com:
"What is your favourite Japanese food?"
好きな日本食は？

Paul:
"Having been vegetarian for many years, in support of animals rights and the environment, my favourite Japanese food is vegetarian sushi with avocado and cucumber."
「動物愛護と環境保護を支持しているから長年ベジタリアンなんだけど、日本食で好きなのはアボカドときゅうりの野菜寿司。」

---

QUESTION 3:
PaulMcCartney.com:
What are your favourite places in Japan?
日本で好きな場所はどこですか？

Paul:
"Although I don’t know all of Japan two of my favourite places are Tokyo and Kyoto. Tokyo has a modern city vibe which I always find exciting and Kyoto has the historical ancient traditions of Japanese culture which is interesting to people like myself."
「日本の全ての地域を知らないけど、東京と京都の二か所は好きな場所だ。東京は近代都市的な雰囲気で刺激的だし、京都は日本文化の歴史や古い伝統が残っていて、個人的に興味がある。」

---

QUESTION 4:
(Japanese Fan Question submitted via 'You Gave Me The Answer')
Mika asks:
“What is your favourite type of tea?”
ポールへの質問　「どんなお茶が好きですか？」（ミカさん・日本）

Paul:
"I have two favourite types of tea; English Breakfast tea if I’m in the mood for a traditional British ‘cuppa’, or green tea that I like to take not quite as strong as many Japanese people take it. I find it light and refreshing."
ポールの回答　「好きなお茶は二種類。伝統的なイギリスの”一杯”って気分の時はイングリッシュ・ブレックファスト・ティー。日本の人達ほど濃くして飲まないけど、緑茶も大好き。軽くて、リフレッシュした気分になる。」

---

QUESTION 5:
(Japanese Fan Question submitted via 'You Gave Me The Answer')
Fuminori asks:
"Do you think that singing your songs is a good way for me to learn English?"
ポールへの質問　「あなたの歌を歌うと英語が上達すると思いますか？」（フミノリさん・日本）

Paul:
"I think that it is definitely a good way. Many people all over the world, for instance Russia and South America, learn English by listening to our music and finding out what the lyrics mean."
ポールの回答　「絶対にいい方法だと思う。世界中の人達、例えばロシアや南米では、僕達の音楽を聞いて、歌詞の意味を調べたりして英語を学んでいる。」