ボブ・ディランの楽曲を世界中のミュージシャンがカヴァーしたトリビュート盤『もうひとつの世界から』が発売

ボブ・ディラン（Bob Dylan）の楽曲を世界中のミュージシャンがカヴァーしたユニークなトリビュート・アルバム『もうひとつの世界から〜ア・トリビュート・トゥ・ボブ・ディラン〜』（原題：From Another World: A Tribute To Bob Dylan）が日本で12月1日発売。

●『もうひとつの世界から〜ア・トリビュート・トゥ・ボブ・ディラン〜』

01． All Along The Watchtower / Eliades Ochoa(Cuba)
02． Mr Tambourine Man / Purna Das Baul Et Bapi Das Baul(India)
03． Corrina Corrina / Taraf De Haidouks(Rumania)
04． I Want You / Orchestre Birman Saing Waing Dirige Par Thiri Maung Maung(Myanmar)
05． Every Grain Of Sand / Salah Aghili (Iran)
06． Tangled Up In Blue / Les Musiciens Du Nil(Egypt)
07． Jokerman / Divana(India)
08． Blowin’ In The Wind / Kek Lang(Hungary)
09． I Want You / Trio Mei Li De Dao(Taiwan)
10． With God On Our Side / Namkha Dupka ?(Butan)
11． Man Gave Names To All The Animals / Sayfi Mohamed Tahar (Algeria)
12． Rainy Day Woman #12 And 35 / Kocani Orkestar(Macedoina)
13． Father Of Night / Communaute Aborigene Des Yol?u De Yalakun ? Terre D'arnhem, Territoire Du Nord(Australia)

このアルバムに収録されているのは、どれもがこの企画のための新録音。キューバのエリアデス・オチョアからアーネム・ランド／オーストラリアのアボリジニーのミュージシャンまで、ディランの曲を彼ら流に解釈して演奏しています。ちょっと聴いただけでは原曲がわからないものも。そして聴き終わってしばらくすると、ジワーっとディラン臭が漂ってきます。それは有名曲[１]のカヴァーを聴けば納得していただけるはず。スペイン語でなおかつソンのリズムに置き換えられるとこうなるのか！と驚くのではないでしょうか。[４]のビルマの伝統楽器による美しいカヴァー・ヴァージョンなどもありますが、[７]のディヴァーナのカッワーリーによるカヴァーは悶絶ものです！また[８]ではディランがアルバム『欲望』で披露した東欧〜ジプシー・サウンドへのロマからのアンサー・ソングともいえるヴァージョンが聴けます。ロマ関係はお馴染みのタラフ・ドゥ・ハイドゥークスやコチャニ・オーケスターも参加しているのも見逃せません。
(メーカーインフォより)