スージー・クアトロ、54年間も英国で違法運転を続けていたことを最近知る　「私75歳よ。16歳の時からずっと運転してきたのに」

スージー・クアトロ（Suzi Quatro）は米国の運転免許証があるため、移住した英国でも運転を長年続けてきましたが、今年1月になって初めて、自身の米国運転免許証が入国後12ヶ月間しか有効でないことを知りました。つまり、彼女は54年間、英国で違法運転をしていたのです。75歳の今、改めて、英国の運転免許試験を受けて、見事合格したことを報告しています。

クアトロは1971年、21歳の時にデトロイトから英国に移住しました。英ザ・ミラー紙で、こう語っています。

「この国で運転し始めたとき、アメリカの免許で問題ないって言われたのよ。その後もずっと保険にも入っていたし、スピード違反で切符を切られたことだってあったわよ。

信じられる？　今年1月になってやっと分かったの。アメリカの法律も変わっていて、免許を更新するには、その免許を取得した州に過去6か月間滞在していた証明が必要なの。
私は当然そんな証明できない。ここ（英国）に住んでいるんだから。だから英国の免許が必要になったのよ。

私、75歳よ、勘弁してよ。16歳の時からずっと運転してきたのに」

クアトロは3月18日に試験を受け、幸いにも一発で合格しました。その喜びの知らせをザ・ミラー紙にこう語っています。

「合格したわよ！本当に嬉しい。すごくホッとした。細かなミスはいくつかあったけど、大したことはなかった。正直言って、ちょっと笑っちゃうわよね。私75歳よ。16歳の時からずっと運転してるのに。

夫もすごく喜んでくれた。世界中の友人たちにメッセージを送ってくれたの。彼はとても誇りに思ってくれている。75歳で合格するなんて、なかなかの快挙よ。

教官に“シャンパンを一杯飲むわよ”って言ったの。そしたら“そのあと運転はしないよね？”って冗談で返されて。私は“絶対にしないわ”って答えたわよ」