レッチリのジョン・フルシアンテ、デイヴ・ナヴァロから借りたレスポールを勝手に売ったことを後悔　数年後にナヴァロに償いをする　ナヴァロが回想

レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）のジョン・フルシアンテ（John Frusciante）は、自身が脱退していた時代にバンドに在籍していたデイヴ・ナヴァロ（Dave Navarro）からレスポールを借りたが、彼はそのギターを勝手に売ってしまう。この行為を恥じていたフルシアンテは数年後、ナヴァロに償いをした。ナヴァロはこのエピソードを米Guitar Worldの新しいインタビューの中で振り返っています。

この90年代初頭のレスポールはもともと、ナヴァロがガンズ・アンド・ローゼズ（Guns N' Roses）のオーディションのために購入したものでした。最終的にガンズからのオファーを断ったため、そのオーディションは実現することはありませんでした。

その後、このギターは壁に立てかけられたままになっていましたが、数年後、ナヴァロがGuitar Worldの1996年3月号の表紙を飾った際、たまたま手に取ったギターがそのレスポールでした。

1994年に脱退したフルシアンテの後任としてレッド・ホット・チリ・ペッパーズに加入したナヴァロは、フルシアンテからの電話について、こう振り返っています。

「彼は病院で薬物依存症の治療を受けていた。電話がかかってきて“病院にいるんだけどギターがないんだ。1本貸してくれない？”って言われたんだ。

俺は“もし弾きたいなら、ここにレスポールがあるけど？”と言った。当時、俺はまだチリ・ペッパーズにいたし、彼はクリーンになろうとしていた。だから“病院まで持って行くよ”と言って、そのレスポールを彼に手渡したんだ。

この話には、ちょっと奇妙な経緯があるんだけど…。

彼はリハビリ施設を出た後、そのギターを売ってしまったんだ。だから、そのギターは二度と俺の手元には戻らなかった。90年代のどこかの話だよ。

（それから数年後）ジョンから電話があってね。彼とは何年も話をしていなかった。俺が“どうした、元気か？”って言ったら、彼は“昔、僕が入院していたときに、君がレスポールを持ってきてくれたよね。本当に親切だった。本当にありがとう”と言っていた。

彼は続けて“それでさ、リハビリ施設を出た時、あれを売っちゃったんだ。本当にごめん。もしよかったら会いに行ってもいいかな？”と言った。正直なところ、あの日から彼とは話してなかったんだけど、彼は俺の家に来て、ギターを一本持ってきていた。

彼がケースを開けると、そこにはブラック・ビューティーがあった。彼はこう言った。“君のギターを売っちゃったことを謝りたかったんだ。同じギターじゃないのはわかってる。でも、君がジェーンズ・アディクション（Jane's Addiction）のアルバムでブラック・ビューティーを使ってたよね？　あれが壊れちゃって、もう持ってないのも知ってる。だから、これを君に贈るよ”」