ブルース・スプリングスティーン　『Born to Run』発表前に迷い　「やり直したほうがいいかも」「ライヴ録音のアルバムを出すべきだ」と語っていた

ブルース・スプリングスティーン（Bruce Springsteen）はアルバム『Born to Run』のリリース前、作品を気に入らず、「全部ボツにして、やり直したほうがいいかもしれない」と言ったり、収録曲はライヴの方が良いからライヴ録音のアルバムを出すべきだと言ったりしていたという。結局、アルバム発売の29日前に「もう仕方ない、流れに任せるしかない」とあきらめて無事リリースされることになったという。スプリングスティーンは、ピーター・エイムズ・カーリンの新刊『Tonight in Jungleland: The Making of Born to Run』で当時の迷いを明かしています。米Peopleが抜粋を紹介しています。

カーリンに新刊によると、8トラックのアルバムが完成し録音された後、スプリングスティーンは、この自分の作品に疑念を抱き始めたという。

カーリンは「彼は深く掘り下げて曲を書き、完璧を目指して仕上げた。その曲たちはリアルで真実味のある人生の物語を語り、意味のある音楽でした。しかし、もしそうでなかったら？」と書き、スプリングスティーンは、曲は「もっと生々しくあるべきで」「あまり洗練されすぎていないべきだったのではないか」と心配していたという。

スプリングスティーンが初めて完成した『Born to Run』を聴いた時、アルバムの最後の曲「Jungleland」の途中で、彼は曲を分析し始め、それが気に入らないと感じました。歌いすぎているのではないか、サックスの部分が陳腐に感じられると心配していたという。彼は集まったメンバーに向かって、「わからないけど、もしかしたら全部ボツにして、やり直したほうがいいかもしれない」と言いました。

「ただ気に入らなかったんだ、わかるだろう」とスプリングスティーンはカーリンに語り、「なんというか、内側も外側もムズムズして仕方なかったんだよ」と付け加えています。

結局、彼はプロデューサーのジョン・ランドーに電話をかけて、曲はライヴの方が良いと感じたため、ライヴ録音のアルバムを出すべきだと伝えました。ランドーは当時を振り返り、カーリンに対し、スプリングスティーンに『Born to Run』は素晴らしいアルバムだと説得しようとしたため、それは「やや対立的な会話」だったと語っています。

ランドーは続けて、「すべての思考や、すべてのアイデア、すべての創造的な衝動を一枚のアルバムに詰め込むことはできないし、できるはずもない。私の考えでは、これは素晴らしいアルバムで、私たちは素晴らしいことを成し遂げた。この先にあるアイデアは次のアルバムに持っていくべきだ」と語っています。

カーリンによると、マネージャーのマイク・アペルもスプリングスティーンを説得した一人でした。彼らがニューヨークに戻っている途中、スプリングスティーンが不満を漏らすと、アペルは狂気を演じたという。「私の方が彼よりクレイジーだったんだ。だから、彼は理性の代弁者にならなければならなかった。私が彼より狂った行動を取ろうとしているのを見て、彼は引き下がらざるを得なかったんだ」と語っています。

結局、アルバム発売の29日前に、スプリングスティーンは「もう仕方ない、流れに任せるしかない」と認めたという。