70年代に米国に渡った『はだしのゲン』　素人チームが挑んだ前代未聞の翻訳作業　NHK『新プロジェクトＸ』7月26日放送

■『新プロジェクトＸ～挑戦者たち～　アメリカにわたったマンガ～はだしのゲン～』
NHK総合　2025年7月26日（土）午後8:00 〜 午後8:50 (50分)
NHK総合　2025年8月1日(金) 午後11:45〜午前0:35

日本の漫画が世界でほとんど知られていなかった７０年代、アメリカに渡った『はだしのゲン』。原爆投下後の広島で被爆した少年ゲンがたくましく生きる姿を描いた物語は、現在２５以上の言語に翻訳され、英語版は累計１１万部を突破した。当時、原爆を投下したアメリカで待っていたのは認識の違いによる反発や心ない言葉。しかし、ある伝説の老人との運命的な出会いから“平和の漫画”が静かに広がっていく。奇跡のドラマ。

【語り】田口トモロヲ

番組ページ
https://www.nhk.jp/p/ts/P1124VMJ6R/