ジェイク・E・リー「War Pigsを演奏し始めたらオジーが“歌詞何だっけ？”。僕は“わかんない”と答えたら、彼は童謡の“ゆかいな牧場”を歌い始めたんだ」

ジェイク・E・リー（Jake E. Lee）は米Guitar Worldの新しいインタビューの中で、オジー・オズボーン・バンド時代の一番好きなエピソードなどを語っています。

Ｑ：ブラック・サバス（Black Sabbath）を初めて聴いた時のことを覚えていますか？

「13歳の時で、ちょうどロックンロールにハマり始めた頃だった。クラシックピアノを習って育ったので、少しばかり見下していた（笑）。ロックンロールなんてバカだと思っていた！　でもジミ・ヘンドリックスの“Purple Haze”を聴いて“これは全てを変える！”と思ったんだ。全く新しい世界が開けて、そこにブラック・サバスという新しいバンドが現れた。

“うわっ！カッコいいな！”って思ったよ。僕はホラー映画が大好きで、あの（デビューアルバムの）オープニング曲（Black Sabbath）は、まるでホラー映画を聴いているみたいだった。怖かったかどうかはわからないけど、圧倒された。今まで聴いたことのない音楽だった。邪悪と言いたくはないけど…あの恐ろしいサウンドが、すぐに好きになった。ブラック・サバスはレッド・ツェッペリンとグランド・ファンク・レイルロードと並んで10代の頃の僕のお気に入りバンドの1つだったよ」

Ｑ：トニー・アイオミ（Tony Iommi）が若いギタリストとしてのあなたに与えた影響は?

「計り知れないよ。お金を貯めて（ギブソン）SGを買ったのは彼のおかげだ。彼のような音を出したかった。彼の音色が最高だと思った。音色に関して言えば、今でもトニー・アイオミは僕の最大のインスピレーションだ。サウンドを調整してセッティングする時はいつも“War Pigs”を弾いている。彼がその曲で奏でた音に少しでも近づけたら、それでOKだと思ってるよ」

Ｑ：オジー・オズボーン（Ozzy Osbourne）のバンドに加入した時、あなたはランディ・ローズ（Randy Rhoads）の後任として、またトニーのリフやソロが多くフィーチャーされたツアーで演奏するというユニークな立場にいましたね。

「『Speak of the Devil』ツアーの途中で加入した。セットリストの半分はブラック・サバスで、半分はランディとやっていた曲だったので、できるだけ近づけようとした。サバスの曲に関しては、現代風にアレンジしたり、自分らしさを少し加えようとした。誰もがオリジナルを知っているクラシック・ロックなので、多少遊びを加えても大丈夫だろうと思い、サバスの曲を演奏する時は少し自由にやった。ランディの曲は比較的最近のものだったので、できるだけ忠実に再現しようとしたよ」

Ｑ：当時のオジーは、噂通りワイルドだったのでしょうか？

「オジーに関するエピソードで一番好きなのは、あのツアーでのこと。

“War Pigs”を演奏し始めた時、最初のヴァース（冒頭部分）で、オジーがこっちを見て口パクで“歌詞は何だっけ？”って聞いてきた。僕は歌詞を知ってたけど、まさかそんなこと聞かれるとは思ってなかったから戸惑った。間違った歌詞を言いたくなかったから“わかんない…”って答えたら、彼は（童謡の）“ゆかいな牧場（原題：Old MacDonald Had a Farm／マクドナルド爺さんの牧場）”の歌詞を歌い始めたんだ（笑）」

Ｑ：どうなったんですか？

「完璧にうまくいったよ！（笑）本当に天才。

♪Old MacDonald haaaad a faaarm, he had some pigs with an oink oink here, and an oink oink therrrrrre（マクドナルド爺さんは牧場を持っている、彼の牧場には豚がいて、こっちでもブーブー、あっちでもブーブー）～みたいな感じだった。

【※オリジナルの歌詞は♪Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O.With a moo-moo here and a moo-moo there（マクドナルド爺さんは牧場を持っている、イーアイ イーアイオー。彼の牧場には牛がいる、イーアイ イーアイオー。こっちでモーモー　あっちでモーモー）～】

はっきり覚えてるけど、本当に最高だった。ステージの上で、最前列の観客の顔を見たら、みんな“何だこれは？”って顔をしていたよ（笑）」

Ｑ：トニーとランディ、どちらのスタイルの再現が難しかったですか？

「正直に言うと、トニーの方かな。難しいわけじゃないんだけど、彼のプレイで特別なのはあのトリルくらい。どうやってあんな速いトリルをやってるのかわからないけど、ニュアンスがあるんだ。彼は特に低音でベンドする（音程を半音～2音ほど下げる）時、完全にピッチを合わせないことが多い。わざと少しフラットにすることで、より不気味で邪悪な響きになる。それが彼のプレイの天才的なところなんだよ」

■Ozzy Osbourne with Jake E. Lee - War Pigs (Live, 1983-03-30, Live in Quebec)


■童謡の「ゆかいな牧場（Old MacDonald Had A Farm）」