バーブラ・ストライサンド　50年の年月を経てボブ・ディランとついに一緒に歌うことになってどんな気持ちになったのか語る

バーブラ・ストライサンド（Barbra Streisand）の2023年の回顧録によると、ボブ・ディラン（Bob Dylan）は1970年代にストライサンドと一緒に歌いたがっていましたが、ストライサンドはそれを断ったという。それから50年の年月を経て、ストライサンドは新しいデュエット・アルバム『The Secret Of Life: Partners, Volume 2』でディランと共演しています。ストライサンドはディランとついに一緒に歌うことになって、どんな気持ちになったのか？　米ビルボード誌の新しいインタビューの中で、語っています。

Ｑ：2023年の回顧録『My Name Is Barbra』で、あなたは1970年代にボブ・ディランがあなたと歌いたいと申し出たが断ったと書いています。彼と一緒に歌うことになって、どんな気持ちになりましたか?

「興味深いのは、私はそれを演技の一部として捉えていました。まったく違う二人が、お互いを探り合っていたのです。長い間お互いの存在を知っていながら、一度も会ったことがない二人がどのような感情を抱くのか、と。実際に彼と一緒に仕事ができて本当に良かったです。私はその日の早い時間に自分のパートを済ませたのですが、彼のパートと完璧に合いました。私はいつも監督役です。彼は指示を求めてくれて、それがとても素敵でした。“どう思う？どうしたい？”と。彼は本当にオープンで、いろいろ試すことに前向きでした。本当にやりやすかったです」

Ｑ：お二人のキャリアは、60年前のニューヨークで、ほんの数ブロック離れた場所でほぼ同時に始まりました。

「私たちは過去について話しました。会ったことはなかったけれど、同じ時期にグリニッジ・ヴィレッジにいて、自分たちの道を模索していました。無名だった頃、私は（現在は閉店したナイトクラブ）Bon Soirで、彼はギターを弾いて別のクラブで演奏していました。ようやく会えたのは興味深いですね」

■バーブラ・ストライサンド 『パートナーズ II: ザ・シークレット・オブ・ライフ』
Barbra Streisand /The Secret Of Life: Partners, Volume Two

＜収録曲＞
1. The First Time Ever I Saw Your Face with Hozier　
愛は面影の中に with ホージア
2. My Valentine with Paul McCartney　
マイ・ヴァレンタイン with ポール・マッカートニー
3. To Lose You Again with Sam Smith　
トゥ・ルーズ・ユー・アゲイン with サム・スミス
4. The Very Thought Of You with Bob Dylan　
君を想いて with ボブ・ディラン
5. Letter To My 13 Year Old Self with Laufey　
レター・トゥ・マイ・13イヤー・オールド・セルフ with レイヴェイ
6. One Heart, One Voice with Mariah Carey & Ariana Grande
ワン・ハート、ワン・ヴォイス with マライア・キャリー&アリアナ・グランデ
7. I Love Us with Tim McGraw　
アイ・ラヴ・アス with ティム・マグロウ
8. Secret O’ Life with James Taylor　
人生の秘密 with ジェイムス・テイラー
9. Fragile with Sting　
フラジャイル with スティング
10. Where Do I Go From You? with Josh Groban
ホエア・ドゥ・アイ・ゴー・フロム・ユー？ with ジョシュ・グローバン
11. Love Will Survive with Seal　
ラヴ・ウィル・サヴァイヴ with シール