バングルスのスザンナ・ホフス　「Eternal Flame」の新録ヴァージョン公開

バングルス（The Bangles）のスザンナ・ホフス（Susanna Hoffs）は、バングルスのヒット曲「Eternal Flame（邦題：胸いっぱいの愛）」を新録。新ヴァージョンを公開しています。

この曲はホフスがソングライターのビリー・スタインバーグとトム・ケリーと共作した曲で、オリジナル・ヴァージョンは1988年のアルバム『Everything』に収録されています。バングルスの最も成功したシングル曲のひとつで、英米を含む9か国でシングルチャート1位となりました。

ホフスは今回の新ヴァージョンについて、次のように語っています。

「もう一度歌いたいという気持ちに駆られました！　マイクの前に立ったとき、涙をこらえるのに必死でした。大人になってからずっと愛し、大切にしてきたこの曲を歌う機会を得たことに、感謝の気持ちで涙がこみ上げてきました。私たちは一緒に成長してきたのです！

友人や見知らぬ人たちから“Eternal Flame”がどれほど自分にとって意味のあるものかを語ってくれた話を何度も聞いて、私は何度も感動しました。結婚式でバージンロードを歩くときに流れたとか、慰めをもたらしてくれたとか、理由は様々です。私は今でも毎朝目覚めると、歌いたい、曲を書きたい、芸術を生み出したい、人とつながる方法を見つけたいという意欲に駆られます。私は今でも、あの頃と同じ感情を抱く少女のままで、年を重ね、そして願わくば賢くなりました」

新録音のメンバー：

Susanna Hoffs: vocals
Petra Haden: background vocals
Benny Bock: keyboards
Maxwell Flanders: drums
Ryan Lerman: guitars
Justin Meldal-Johnsen: bass
Mixing: Susanna Hoffs, CJ Camerieri, Ryan Lerman, Grant Miliken
Vocal engineer: Grant Miliken

ホフスは4月9日に室内楽団yMusicと録音した「Eternal Flame」の別ヴァージョンをリリースし、秋には新しいソロ・アルバムをリリース予定です。



以下はオリジナル・ヴァージョン