大音量で何度も同じ演奏を繰り返しパフォーマンスの質が低いストリートミュージシャンは「心理的拷問」　ロンドンの裁判官が行政に騒音を止めるよう命じる

大音量で、何度も何度も同じ演奏を繰り返し、しかもパフォーマンスの質が低いストリートミュージシャンは、その場で働く人たちにとって「心理的拷問に匹敵する」と裁判官は述べ、行政に騒音を止めるよう命じています。

英ロンドン娯楽の中心地レスタースクエアの企業や住民は、音量が大きすぎる迷惑なストリートミュージシャンを取り締まっていないとして、区の行政当局ウェストミンスター・カウンシルを相手取り提訴を起こしました。

原告の中心となっているレスター・スクエアを拠点とするGlobal Radioのスタッフは、ノイズキャンセリングヘッドフォンを着用したり（それでも演奏が聞こえる）、時には静けさを求めて戸棚の中に隠れたりして仕事をこなさなければならなかったとして、当局を訴えました。

ロンドン市治安判事裁判所の裁判官は、その場で働く人たちにとっては、窓の外で「毎日、プロ用機材によって増幅されたコンサート」が行われているようなものだと指摘し、また「音量が主な問題であるが、一部のパフォーマンスの繰り返しと質の低さが迷惑を悪化させていることは明らかである」と付け加えています。

さらに同裁判官は公判の中で、反復的な音の使用は「違法ではあるが、効果的な心理的拷問テクニックとして広く知られている」とも指摘しています。

地元レストランKohaのオーナー、ファディル・マケドンシは英BBCの取材に応じ、「毎日毎日、同じ曲を、彼らの演奏レベルで強制的に聴かされると、私たちの生活にも影響が出ます」と語り、騒音のせいで子供たちが眠れなくなっているとも明かしています。マケドンシはストリートミュージシャンに音量を下げるように頼んだことがあったそうですが、聞く耳を持たず、また当局に何度も苦情を訴えましたが、誰も話を聞きに来なかったという。

公聴会では、さまざまなレパートリーを用意せず、セットリストがループされ、過剰な音量で早朝まで演奏されているという証言も出ており、ある証人はパフォーマンスの質について、楽器よりもヴォーカルの方がひどく、音程がずれているとさらにひどいとも述べていました。

ロンドン市治安判事裁判所の裁判官は、「長年にわたる苦情や、やり取りがあったにもかかわらず、区は迷惑行為を止めるための行動を起こさなかったか、あるいはまったく効果的ではなかった」と裁定しました。

ウェストミンスター・カウンシルは英BBCに対して、「住民や企業への迷惑を最小限に抑えつつ、長年多くの人々に愛されてきたウェストミンスターの活気あるストリート・エンターテイメントの伝統を、パフォーマーたちが継続して発展させていけるよう、バランスを保ちながら対応していく」と述べています。