HOME > ニュース >

ペット・ショップ・ボーイズ 反プーチン・ソング「Hymn (In memoriam Alexei Navalny)」公開

2025/02/20 21:47掲載
メールで知らせる   このエントリーをはてなブックマークに追加  
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ(Pet Shop Boys)は反プーチン・ソング「Hymn (In memoriam Alexei Navalny)」を公開。プーチン政権への批判を続けたロシアの反体制派の指導者、アレクセイ・ナワリヌイの死去から1年を迎えたことにあわせての公開です。

以下、ペット・ショップ・ボーイズの声明より

「ちょうど1年ほど前、ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワリヌイがロシアの刑務所で亡くなりました。僕たちはこの数日でこの曲を書き、デモを作成しました。彼の思い出と彼の活動に捧げます。ニールとクリスより」

■「Hymn (In memoriam Alexei Navalny)」

歌詞の一部(日本語訳)

ロシアを解放せよ
ロシアを
過去と現在と
その陰惨な残酷さから
解放せよ

ロシアを解放せよ
ロシア人が
誰も自由でないなら権力は無意味だと
同意するよう

ロシアを解放せよ
ロシアを
苦痛と対立と
果てしない敵意から

ロシアを解放せよ
ロシアを
指導者の嘘と
専制から

ロシアを解放せよ
ロシアを
プーチンの毒から
自由を勝ち取りますように