AC/DCヤング兄弟の子供の頃の家が取り壊された件で開発業者が謝罪　文化的に重要だとは知らなかったと主張　ファンが集う特別な場所を建設すると約束

AC/DCのアンガス、マルコムのヤング兄弟が子供の頃に住んでいた家が突如取り壊された件で、開発業者が声明で謝罪しました。この建物が文化的に重要なものであることを知らなかったと主張。彼らは解体現場から資材を回収し、AC/DCのファンが集まるバーやカフェのような特別な場所を建設する計画を発表しています。

取り壊されたことはオーストラリアのニュース・サイトnews.com.auが最初に報じました。

ヤング兄弟はスコットランドのグラスゴー生まれですが、ヤング一家は1963年にオーストラリアのシドニーに移住しました。いくつかの家を転々とした後、1965年にシドニー西部の町バーウッドのバーレイ・ストリート4番地にあるこの家に引っ越し、兄弟は幼少期をこの家で過ごしました。兄弟はこの家から学校に通い、その制服はバンドのステージ衣装のインスピレーションともなりました。

news.com.auによると、この家は2023年2月に580万ドルで売却され、ここ数週間の間で取り壊されました。

この建物は2013年にオーストラリアのナショナルトラスト（※歴史的建築物の保護を目的として設立されたボランティア団体）の歴史的建造物登録簿に登録されていましたが、開発業者のバーウッド・スクエア社は取り壊す前に、その文化的な重要性について知らされていなかったと主張しています。

バーウッド・スクエア社のゼネラルマネージャー、レオン・キミタは公式声明で謝罪しました。

「バーウッド・スクエアのチームを代表して、心からの遺憾の意をお伝えしたいと思います。私たちは今、この場所が世界中のAC/DCのコミュニティやファンにとって、どれだけ深い意味を持つかを認識しています。

このスペースの計画を立てる際、私たちは遺産登録を調べたり、その分野の専門家と協力したりするなど、適切なデューデリジェンス（適正評価手続き）を行いました。

残念ながら、AC/DCとの歴史的なつながりは、その段階では特定されていませんでした。以前の長期にわたる所有者が、この物件の背景における重要な部分を私たちと共有していなかったことを残念に思います。計画がすでに進行中であった後に、このつながりを知ったことは私たちにとって衝撃的な出来事でした。この見落としについて、心よりお詫び申し上げます。

AC/DCのレガシーを称え、このバンドを非常に高く評価しているすべてのファンに償いをすることが、私たちの強い責任だと感じています。

過去を変えることはできませんが、私たちは彼らの物語のこの重要な部分を祝うことに専念しています。AC/DCの世界中なファンの皆さん、私たちは皆さんの声に耳を傾けており、この伝説的なバンドへの深い敬意に感謝しています。私たちは、この問題の解決に全力を尽くします」

声明では、解体現場から資材を回収し、AC/DCのファンが「バンドの不朽のレガシーを祝うために集まる」バーやカフェのような「特別な場所」を建設することで、その歴史的な重要性を尊重する計画を立てているとも述べています。

また、地元の市議会は、今回の取り壊しとファンの反発を受けて声明を発表。この建物がナショナル・トラストの歴史的建造物登録簿に記載されていたにもかかわらず、地方や州の法律では保護されていないことを強調しています。

「この建物は文化遺産として登録されておらず、地元や州法で保護されていません。また、ナショナルトラストは地域に根ざした非政府組織であり、法的権限を持たないため、この建物には強制力のある保護がありませんでした。バーウッド市議会は、ヤング家とこの地域の豊かな音楽遺産を祝う新しい方法を見つけることに引き続き尽力していきます」