エクソダス／スレイヤーのゲイリー・ホルト、スラッシュメタルのミュージシャンがヘアメタルについて本当はどう思っていたか語る

1980年代、スラッシュメタルのミュージシャンは、ヘア・メタル（グラム・メタル）についてどう思っていたのか？　エクソダス（Exodus）／スレイヤー（Slayer）とのゲイリー・ホルト（Gary Holt）は、Ultimate Guitarの最近のインタビューの中で語っています。

Ｑ：80年代には、ヘアメタルのファンはスレイヤーのライヴには行かないだろうというような、明確な線引きがあったように思います。しかし、現在では、さまざまなスタイルがより受け入れられているように感じます。

「ポール・バーロフ在籍時のエクソダスでは、もし誰かがラットのシャツを着て来たら、俺らはポケットナイフを取り出してシャツを切り刻んでいた。バーロフの昔の写真や映像を見ると、彼は3インチ（約7.6cm）ほどの布切れを何枚も手首に巻いている。あれは、そういう奴らのシャツの布切れなんだ！

でも同時に（ラットのギタリスト）ウォーレン・デ・マルティーニのギター・リフを密かに欲しがっていた。地球上で最も病みつきになるような最高の音色を持つギター・プレイヤー、彼とロビン（クロスビー）のプレイは、俺たちギター・プレイヤーにとって密かに憧れの的だった。だから俺たちは、彼やジョージ・リンチのプレイを熱心に聴いていた。

でも同時に、2つのジャンルの隔たりはあったし、俺たちはお互いにとっての敵のような存在でもあった。お互いが必要だったんだ。お互いにとって有益な敵、というやつだね」