ピンク・フロイド「Comfortably Numb」をギルモアとウォーターズの許可を得てカヴァーしたICE-T率いるボディ・カウント　説得の経緯を語る

ピンク・フロイド（Pink Floyd）「Comfortably Numb」をデヴィッド・ギルモア（David Gilmour）とロジャー・ウォーターズ（Roger Waters）の許可を得てカヴァーした、ヒップホップMCのICE-T率いるヘヴィメタル／ハードコアパンク・バンド、ボディ・カウント（Body Count）。ICE-Tは2人から承認を得ることは周りから「そんなことは起こるわけがない」と言われていたという。説得した経緯を米TV番組『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』のインタビューの中で明かしています。

「ラッパーってのは、いつもラップする曲を探しているものだ。俺は“Comfortably Numb”のベースラインがずっと好きだったから、ボディ・カウントでやってみようと思ったんだよ。歌詞を新たに書いた。その後（の権利関係の）ことは考えずに、やってみたんだ。

これをピンク・フロイドに送って承認を得る必要があったんだけど、誰もが“そんなことは起こるわけがない”と言っていた」

もちろん、他の同様のケースと同様に、ピンク・フロイドの楽曲を管理する音楽出版社は、このアイデアにノーと言いました。

しかし、ICE-Tがのマネージャーは裏口を見つけ、ギルモアのマネージャーに接触し、そしてギルモア自身にたどり着くことができました。ギルモアにその曲を聴き、ICE-T曰く「彼は歌詞に圧倒されたんだ」という。こうして、ギルモアはこのプロジェクトを承認しました。

そして、もう一人残っていました。

「それから、俺たちはロジャー・ウォーターズに聴かせた。すると、彼はそれを承認してくれた。今、反対側にいる二人がその曲を承認したことになり。俺はすごくいい気分だったよ。それから、ギルモアが“演奏したい”と言ってくれたんだ」

ギルモアはボディ・カウント版の演奏にも参加しており、ミュージックビデオにも出演しています。