マイルス・デイヴィス『Miles in France 1963 & 1964』から「My Funny Valentine」の未発表ライヴ音源公開

『マイルス・イン・フランス』は、マイルスの音楽的な変遷の中でも極めて重要な時期【第2期黄金クインテット】全5公演の記録が６CDに収録されている。

1963年7月、南フランスで行われたアンティーブ国際ジャズ・フェスティヴァル3公演（7月26日,27日,28日）と1964年10月1日パリ・ジャズ・フェスティヴァル（ファーストとセカンド）の2公演を収録している。1963年の録音には、ジョージ・コールマン(ts)、ハービー・ハンコック(p)、ロン・カーター(b)、トニー・ウィリアムス(ds)が、1964年の録音にはウェイン・ショーターがテナー・サックスで参加している。（*名盤『マイルス・デイビス・イン・ヨーロッパ』は1963年7月27日のライヴ録音）
フランスはマイルスにとって仕事上はもちろんプライベートでも重要な場所で、ツアーを行う上でもすぐにお気に入りの国になった。マイルスがフランスで演奏した回数は北米以外のどの国より多く、レコーディングも頻繁に行われている。初めてマイルスがフランスでプレイしたのは1949年、わずか22歳でフェスティヴァル・インターナショナル・デ・ジャズに出演した時に遡り、そして亡くなるわずか2か月前の1991年7月、ニースでコンサートを行っている。ここに収められた貴重な音源は、レコーディングから約60年経っても、マイルスとグループのフランスとの特別な関係性を示唆し、演奏に込められた進み続けるすさまじいエネルギーを見事にとらえている。

1960年代初頭、マイルスはジャズの流れを変えた。1963年春、ハービー・ハンコックがピアノ、ベースはロン・カーター、ドラムにトニー・ウィリアムスという新たなリズム・セクションと共に正式に活動を始める。同年5月テナー・サックスのジョージ・コールマンとスタジオに入り、アルバム『セヴン・ステップス・トゥ・ヘヴン』の後半を録音した。それから2ヵ月後、彼らはヨーロッパに到着したのだった。
ロン・カーターは、この度リリースされるアルバムに掲載されるライナーノーツで当時のことを振り返って次のように語っている。

「それまで自分はマイルスみたいな人と長い期間一緒に演奏したこともなかったし、あんなプレイを聴けること自体が凄い事だった。あの集中力とすさまじいテンポと方向性で毎晩毎晩演奏しているのを聴いて、マイルスがバンドに『いい加減にしろよ・・』と言わなかったのは、ただ驚くばかりだった。彼は、化学者が研究室で弟子たちにやらせていたことを私たちにやらせてくれたんだ。“君たちに渡すこの化学薬品を使って何が出来るか見てみよう。もし必要なら、消防署に連絡しろよ”ってね」。

『マイルス・イン・フランス』は11月8日にCD6枚組とLP8枚組で発売となる。4時間を超える未発表曲と、ブックレットにはジャーナリストのマーカス・J・ムーアによる書き下ろしライナーノーツが掲載される。６CDを収納した三方背ボックスはMILES DAVISの名前が切り抜かれたO（オー）カードにくるまれている。本プロダクツは輸入CD、紙ジャケット、ボックス、カラーブックレットに日本語帯と対訳・独自解説を付けた輸入盤国内仕様。

フランス国旗をイメージした青・白・赤の3色にプレスされた1964年パリでの録音のみの2枚組LPも発売される。

本作のプロデュースはスティーヴ・バーコウィッツ、リチャード・サイデル、マイケル・カスクーナのマルチ・グラミー受賞チームが、マスタリングはニューヨークのバッテリー・スタジオでやはりグラミー受賞歴のあるソニーミュージック・エンジニアのヴィック・アネシーニが手掛けている。