ザ・クラッシュの歌詞を引用したティアーズ・フォー・フィアーズ「ルール・ザ・ワールド」　両者が偶然出会った際　TFFが5ポンド払ったのは本当か？TFF語る

ザ・クラッシュ（The Clash）の1980年アルバム『Sandinista!』に収録されている「Charlie Don't Surf」の歌詞には♪Everybody Wants To Rule The World（訳：誰もが世界を支配したがっている）という一節があります。リリースから5年後の1985年、ティアーズ・フォー・フィアーズ（Tears for Fears）はヒット曲「Everybody Wants to Rule the World」をリリースしました。その後、ティアーズ・フォー・フィアーズのローランド・オーザバル（Roland Orzabal）とザ・クラッシュのジョー・ストラマー（Joe Strummer）が偶然出会った際（レストランだったという）、引用を認めてオーザバルはその場でストラマーに5ポンドを払ったという話があります。これは本当なのでしょうか？　英MusicRadarの新しいインタビューの中で、この逸話について話しています。

Ｑ：ローランド、「Everybody Wants To Rule The World」でザ・クラッシュの曲を引用したから、ジョー・ストラマーに5ポンド渡したというのは本当？

ローランド・オーザバル：
「ずいぶん昔のことだけど、彼が僕に言ったんだ。“おいローランド、俺に5ポンドの借りがあるよな。『Sandinista!』で俺はEverybody Wants To Rule The Worldと歌ったからな”ってね。正直に言うと、5ポンドは持ってなかったんだ。10ポンドは持ってたけど」

カート・スミス：
「そう来ると思ったよ！（笑）」

ローランド・オーザバル：
「10ポンド紙幣にサインしたよ」

カート・スミス：
「“サインしたから5ポンドだ”と言ったんだ？」

ローランド・オーザバル：
「そうそう。そういうことだよ」