グレイトフル・デッドのフィル・レッシュの訃報を受け、バンドメイト3人＆ガルシアの遺族が追悼の声明を発表

グレイトフル・デッド（Grateful Dead）の創設メンバーでベーシストのフィル・レッシュ（Phil Lesh）の訃報を受け、グレイトフル・デッドのバンドメイトだったボブ・ウェア（Bob Weir）、ビル・クルーツマン（Bill Kreutzmann）、ミッキー・ハート（Mickey Hart）が連名で追悼の声明を発表しています。またジェリー・ガルシア（Jerry Garcia）の遺族も追悼の声明を発表しています。

■ボブ・ウェア、ビル・クルーツマン、ミッキー・ハート

「今日、私たちは兄弟を失いました。私たちの心と愛は、ジル・レッシュ、ブライアン、グレアムに捧げます。フィル・レッシュはかけがえのない存在でした。フィル・ゾーンからの一音は、世界の誕生を聞き、感じることができるようでした。彼のベースは川の流れのように流れていました。それはミューズが導くままに流れていました。彼は、たまたまベースを弾いていた、内宇宙と外宇宙の探検家だった。彼は、かつて知られていなかった音楽の世界を巡った探検家だった。そして、それ以上の存在でした。

あらゆる意味で、私たちの成長にこれほどまでに大きな影響を与えたと言える人物は片手の指で数えるほどしかいません。そして、何十年にもわたって絶え間なく影響を与え続け、私たちが生きている限りその影響が続く人物となると、さらに数は限られてきます。彼は私たちにとって何という贈り物だったのでしょうか。彼がいなくなったことは寂しいことですが、どんな瞬間においても、私たちがすることすべてに、彼が私たちに教えてくれた教訓が反映されています。そして、会話が続く限り、まだ教訓は続くでしょう。

フィルはデッドヘッズを愛し、いつも彼ら心に留めていました。フィルは、卓越したベーシスト、作曲家、家族思いの人、文化的な象徴であり、それ以上の存在でした。

多くの追悼の言葉が寄せられ、それらはすべて重要なことを語っているでしょう。私たちにとっては、フィル・レッシュと共に生涯作り続けた音楽そのものが、すべてを物語ってくれるのです。だから、グレイトフル・デッドの音楽を聴いてください。そうすれば、私たちは皆、永遠にフィルの一部を携えていくことができるでしょう。
それは、ずっと昔のある日の午後、私たちが見た夢なのです。

- Mickey, Billy and Bobby」

■ジェリー・ガルシアの遺族

「フィルが次の世界へと旅立ったことを知り、私たちは打ちひしがれています。彼の鋭く辛らつなユーモア、ウィットに富んだ笑顔、そして素晴らしい洞察力を失うのはとても残念です。私たちの心と愛は、彼の最愛の妻とご家族に捧げます。彼は全身全霊をかけて、彼女たちのために生きていました。

彼のライフワークは、人類すべてにとっての指針であり、数え切れないほどの世代のミュージシャンたちをビートのバックボーンへと導き続けるでしょう。彼の音楽と素晴らしい才能がもたらした影響を完全に表現できる言葉はありません。私たちは永遠に感謝していますし、皆さまも、彼が偉大な彼方へと素晴らしく平和な航海をすることを祈っていただければ幸いです。

ありがとう、フィル! あなたの祝福された宇宙的なビートが永遠に響き渡りますように。
愛と笑顔を込めて、

ガルシアファミリーより

追伸：ジェリーによろしく」