メタリカのジェイムズ、今でもクリフ・バートンはバンドの作曲に間違いなく影響を与え続けていると語る　「クリフは今でも俺たちみんなの中に生きている」

9月27日は元メタリカ（Metallica）のクリフ・バートン（Cliff Burton）の命日。この日、メタリカのジェイムズ・ヘットフィールド（James Hetfield）はポッドキャスト『The Metallica Report』の最新エピソードで、「クリフは今でも俺たちみんなの中に生きている。俺は彼をとても尊敬しているから、今でも彼に助けを求めているんだ」と語り、亡くなってから38年経った今でもバートンはメタリカのソングライティングに「間違いなく」影響を与え続けていると語っています。

ヘットフィールドはバートンの影響が今でも4人のソングライティングに反映されているかどうかを尋ねられて、即座でこう答えています。

「もちろんだ。クリフは今でも俺たちみんなの中に生きている。彼が俺の中に生き続けているのは、俺がチャンネルを合わせているから。つまり、“クリフ、ここで何かクールなことをするにはどうすればいい？”と尋ねているんだ。俺は彼をとても尊敬しているから、今でも彼に助けを求めている。“クリフはこれを気に入るだろうか？”と自分に問いかけている。俺にとって、それはかなり高い基準なんだ。俺たちはすでに自分たちに対して高い基準を持っているが、クリフを感動させることができたなら、それは良い日だったということなんだ」