HOME > ニュース >

ジミ・ヘンドリックス公式ドキュメンタリー『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』の日本語字幕付トレーラー映像公開

2024/09/26 11:56掲載

Jimi Hendrix / Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision

ジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）の未発表音源38曲と同名の公式ドキュメンタリーを収めたボックスセット『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』から、ヘンドリックスが設立したエレクトリック・レディ・スタジオの公式ドキュメンタリー映画『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』の日本語字幕付トレーラー映像が公開されています。

本作は10月4日発売。CD3枚組＋Blu-ray版と、アナログレコード5枚組＋Blu-ray版があります。日本盤は3CD＋Blu-ray版のみ。

このボックスセットは、ヘンドリックスが設立したエレクトリック・レディ・スタジオの公式ドキュメンタリー映画『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』にあわせて発売されるもので、ドキュメンタリーは付属のBlu-rayにも収録されます。同映画は8月9日にニューヨーク・マンハッタンのQuad Cinemaでプレミア上映され、その後、劇場で一般公開される予定です。

この映画は、破産したマンハッタンのナイトクラブが、恒久的なスタジオを求めるヘンドリックスの願望からインスピレーションを得て、最新鋭のレコーディング施設へと生まれ変わるまでのスタジオの設立を記録しています。

このボックスセットには、ヘンドリックスが1970年9月に亡くなる数ヶ月前にエレクトリック・レディ・スタジオで録音した39曲が収録されます。いずれもドラマーのミッチ・ミッチェル（Mitch Mitchell）とベーシストのビリー・コックス（Billy Cox）と共に録音されたもので、1曲を除いてすべて未発表音源です。

39曲はCD3枚およびアナログ盤5枚に収録。いずれにも付属されるBlu-rayには、ドキュメンタリー映画『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』に加えて、1997年に発表されたアルバム『First Rays Of The New Rising Sun』全曲含む以前にリリースされた20曲を新たにミックスした5.1サラウンド・オーディオ・ヴァージョンも収録されます。

以下は以前に公開された映像・音源

未発表音源「Drifting (Alternate Version / November 20, 1970)」

ボックス開封映像

未発表音源「Angel (Take 7)」

以下、日本盤インフォメーションより

ジミ・ヘンドリックスの大いなる遺産はエレクトリック・レディ・スタジオでもあった！
豪華ボックス・セット『エレクトリック・レディ・スタジオ：ヴィジョン』には、ジミ・ヘンドリックスの不慮の死去直前となる1970年6月から8月、ベースにビリー・コックス、ドラムスにミッチ・ミッチェルを擁する新生ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスによってエレクトリック・レディ・スタジオでレコーディングされた39曲(うち38曲が未発表音源)をCD3枚に収録。またBlu-rayにはニューヨークの画期的なレコーディング・スタジオ誕生を時系列で追う映像ドキュメンタリーに加え、新たに5.1ミックスを施したオーディオ・トラック20曲を収録。

プロジェクトに先駆けて、「天使(テイク7)」の未発表ヴァージョンがリリースされる。新たなミックスで音を削ぎ落としたこのヴァージョンは、ヘンドリックス、ミッチェル、コックスが1970年7月23日にレコーディングした最初のパフォーマンスだ。ジミの死後にミッチェルがこのマスターに付け加えることにしたドラムスやパーカッションの演奏はまったく含まれていない未発表ヴァージョンとなる。

ボックス・セット『エレクトリック・レディ・スタジオ：ヴィジョン』に含まれるCD3枚組（LP5枚組は輸入盤のみ）には、ジミとベーシストのビリー・コックス、ドラマーのミッチ・ミッチェルという彼のバンドによって、このギタリストの人生最後の4ヶ月間にスタジオでレコーディングされた39曲が収録される。ヘンドリックスは1968年の名作『エレクトリック・レディランド』に続くことになる野心的な2枚組アルバム『ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン』の制作に精を出していた。新しいスタジオでの可能性にインスピレーションを受けたエクスペリエンスは、「ナイト・バード・フライング」、「自由」、「ドリー・ダガー」を一から創り上げた。このセットは、1970年のあの実り多き夏にヘンドリックスが手掛けた作品を包括的にまとめている。楽曲は「ヴァリーズ・オブ・ネプチューン」と「ヘヴン・ハズ・ノー・ソロウ」の4トラックによるデモ音源、「カム・ダウン・ハード・オン・ミー」と「ベリー・バトゥン・ウィンドウ」といった発展性の高い曲の別アレンジ、「チューンX／イン・フロム・ザ・ストーム」、「アストロ・マン」、「ザ・ロング・メドレー」の特別なスタジオ・ライヴ・テイク、「ビギニングス」「ヘイ・ベイビー(ニュー・ライジング・サン)」、「キープ・オン・グルーヴィン」、「自由」の26分にわたる自然発生的に生まれたセッションなど多岐にわたる。さらに、このボックス・セットには、ギタリストの彼が8月30日にイングランドのワイト島で行われたフェスティヴァル出演のためにヨーロッパに旅立つ前に、エンジニアのエディ・クレイマーと共に完成させたミックスの多くが収録されている。ヘンドリックスはその後エレクトリック・レディ・スタジオに二度と帰ってこなかった。

Blu-rayには高い評価を博した長編ドキュメンタリー『エレクトリック・レディ・スタジオ：ヴィジョン』が収録される。同作は、常設スタジオが欲しいというヘンドリックスの意向にインスパイアされ、破産したマンハッタンのナイトクラブの残骸が最新鋭のレコーディング施設へと成長を遂げる、スタジオ誕生の経緯を時系列で追った作品。ジョン・マクダーモットが監督を、ジェイニー・ヘンドリックス、ジョージ・スコット、マクダーモットがプロデュースを務めたこの映画には、ヘンドリックスが新しいスタジオで初めて行ったレコーディングに参加したスティーヴ・ウィンウッド、エクスペリエンスのベーシストだったビリー・コックス、そしてヘンドリックスが夢を叶える手助けをしたエレクトリック・レディの初代スタッフらとの独占インタビューがフィーチャーされている。またこのドキュメンタリーには未発表映像や写真の他、レコーディング・エンジニアのエディ・クレイマーによる「自由」、「天使」、「ドリー・ダガー」といったヘンドリックスの名曲のトラックごとの分析も収録。

ジミ・ヘンドリックスの死がその後生まれるはずだった多くの音楽を大衆から奪ってしまった一方で、彼のレコーディング・スタジオの継続的な成功が、彼自身の音楽を越えた不朽のレガシーを提供していることを深く掘り下げて説明している。ジョン・レノン、ザ・クラッシュ、AC/DC、シック、デヴィッド・ボウイ、スティーヴィー・ワンダーをはじめ、100組以上がエレクトリック・レディ・スタジオでアルバムを作ってきたことが、この半世紀の間に急激に変化した業界において、ジミの不朽の功績を訴えかけてくる。日本盤は日本語字幕付で楽しめる。

そして、Blu-rayには、アルバム『ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン』とボーナス・トラックに新たに5.1サラウンド・サウンド・ミックスを施した全20曲も収録。この新たに5.1ミックスを施された音源は、死後リリースされた『ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン』(1997年発売、1968-70年録音)の全17曲、『レインボウ・ブリッジ』(1971年発売、1970年録音)から「パリ・ギャップ」、『ザ・ジミ・ヘンドリックス・ボックス・セット』(2000年発売、1970年録音)から「ラヴァー・マン」、『ヴァリーズ・オブ・ネプチューン』(2010年発売、1969-70年録音)から「ヴァリーズ・オブ・ネプチューン」が収録される。

輸入仕様のパッケージには未発表写真、ヘンドリックス自身による曲の下書き、包括的なライナーノーツが満載の豪華カラー・ブックレットを同梱。日本盤には英文解説の完全翻訳に加え歌詞・対訳、語り訳を掲載した日本版ブックレットを付属する（CDとBlu-rayのディスクは日本プレス）。

「兄には音楽的ヴィジョンがありました」ジェイニー・ヘンドリックスは振り返る。「このプロジェクトでは兄自身の音楽だけでなく、兄のエレクトリック・レディ・スタジオに対する不朽の貢献についても光を当てることが適切である気がしました。兄は、感じたものすべてを録音できるホーム・ベースを築くことに心底突き動かされました。兄の人生はあまりに短く終えてしまいましたが、西8丁目52番地のあの魔法の壁に囲まれた場所では、実に多くの才能あるアーティストたちが今も自己表現を行っています」。

この来るべきリリースを記念し、8月8日にはニューヨーク市がマンハッタン西8丁目、6番街とマクドゥーガル通りの間に位置する部分を一時的にジミ・ヘンドリックス・ウェイと命名する。そこはエレクトリック・レディ・スタジオが建てられ、今も存在する区画であり、同日夜にはメディア用の視聴イベントもエレクトリック・レディ・スタジオ内で開催予定。

尚、今作は2022年度グラミー賞の最優秀映画部門にノミネートされた長編ドキュメンタリー『ミュージック、マネー、マッドネス…ジミ・ヘンドリックス・ライヴ・イン・マウイ』と同じチームによって制作された。

■『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』

＜日本盤＞
2024年9月13日発売予定 ★完全生産限定盤 ★輸入パッケージ ★オリジナル・カラーブックレット ★英文解説の完全翻訳・歌詞・対訳・語り訳掲載の日本版ブックレット
★3CD+Blu-ray(4枚組) ★SICP-6451～4 ★定価：8,250（税抜価格 7,500）

＜収録曲＞

●Vinyl Disc 1
1) Ezy Ryder [Alternate Mix]* 6/18/70
2) Valleys Of Neptune [Alternate Version]* 6/15/70
3) Straight Ahead [Takes 1 & 2]* 6/17/70
4) Astro Man [Takes 9 & 10]* 6/24/70
5) Drifting [Takes 1 & 2]* 6/25/70
6) Night Bird Flying [Take 25]* 6/16/70

1) Earth Blues [Alternate Mix]* 6/26/70
2) Drifter’s Escape [Takes 1 & 2]* 6/17/70
3) Astro Man [Take 14]* 6/24/70
4) Further Up The Road* 6/24/70

●Vinyl Disc 2
1) Dolly Dagger [Takes 17 & 18]* 7/1/70
2) Lover Man 7/20/70
3) Freedom [Take 4]* 6/25/70
4) Angel [Take 7]* 7/23/70
5) Beginnings [Take 5]*

1) The Long Medley [Astro Man / Beginnings / Hey Baby (New Rising Sun) / Midnight Lightning (Keep On Groovin’) / Freedom]* 6/24/70

●Vinyl Disc 3
1) Freedom [Alternate Version]* 7/19/70
2) Valleys Of Neptune [Demo]* 6/70
3) Tune X*/Just Came In [Take 6]* 7/22/70
4) Drifting [Alternate Version]* 8/20/70
5) Messing Around [Take 17]* 6/16/70

1) Tune X* / Just Came In (Take 8)* 7/22/70
2) Dolly Dagger [Alternate Version]* 7/19/70
3) Come Down Hard On Me [take 15]* 7/15/70
4) Heaven Has No Sorrow [Demo]* 6/70

●Vinyl Disc 4
1) Midnight Lightning* / Beginnings* 7/1/70
2) Dolly Dagger [Mix 2]* 8/20/70
3) Belly Button Window [Take 1]* 7/23/70

1) Night Bird Flying [Alternate Version]* 8/20/70
2) Freedom [Alternate Version]* 8/20/70
3) Straight Ahead [Alternate Mix]* 8/20/70
4) In From The Storm [Alternate Mix]* 8/24/70

●Vinyl Disc 5
1) Bolero* / Hey Baby (New Rising Sun) [Alternate Mix]* 8/22/70
2) Drifter’s Escape [Alternate Mix]* 8/22/70

1) Bleeding Heart [Alternate Mix]* 8/22/70
2) Drifting [Alternate Version]* 11/20/70
3) Astro Man [Alternate Version]* 8/22/70
4) Room Full Of Mirrors [Alternate Version]* 10/20/70
5) Angel [Alternate Version]* 10/19/70

*Previously unreleased

●CD Disc 1
1) Ezy Ryder [Alternate Mix]* 6/18/70
2) Valleys Of Neptune [Alternate Version]* 6/15/70
3) Straight Ahead [Takes 1 & 2]* 6/17/70
4) Drifter’s Escape [Takes 1 & 2]* 6/17/70
5) Astro Man [Takes 9 & 10]* 6/24/70
6) Astro Man [Take 14]* 6/24/70
7) Drifting [Takes 1 & 2]* 6/25/70
8) Night Bird Flying [Take 25]* 6/16/70
9) Farther Up The Road* 6/24/70
10) The Long Medley [Astro Man / Beginnings / Hey Baby (New Rising Sun) / Midnight Lightning (Keep On Groovin’) / Freedom]* 6/24/70

●CD Disc 2
1) Earth Blues [Alternate Mix]* 6/26/70
2) Dolly Dagger [Takes 17 & 18]* 7/1/70
3) Angel [Take 7]* 7/23/70
4) Beginnings [Take 5]* 7/1/70
5) Lover Man 7/20/70
6) Tune X* / Just Came In [Take 6]* 7/22/70
7) Heaven Has No Sorry [Demo]* 6/26/70
8) Freedom [Take 4]* 6/25/70
9) Valleys Of Neptune [Demo]* 6/26/70
10) Come Down Hard On Me [Take 15]* 7/15/70
11) Dolly Dagger [Alternate Version]* 7/19/70
12) Messing Around [Take 17]* 6/16/70
13) Tune X* / Just Came In [Take 8]* 7/22/70
14) Drifting [Alternate Version]* 8/20/70
15) Freedom [Alternate Version]* 7/19/70
16) Belly Button Window [Take 1]* 7/23/70

●CD Disc 3
1) Dolly Dagger [Mix 2]* 8/20/70
2) Night Bird Flying [Alternate Version]* 8/20/70
3) Freedom [Alternate Version]* 8/20/70
4) Midnight Lightning* / Beginnings* 7/1/70
5) Straight Ahead [Alternate Mix]* 8/20/70
6) In From The Storm [Alternate Mix]* 8/24/70
7) Bolero* / Hey Baby (New Rising Sun) [Alternate Mix]* 8/22/70
8) Drifter’s Escape [Alternate Mix]* 8/22/70
9) Astro Man [Alternate Version]* 8/22/70
10) Bleeding Heart [Alternate Mix]* 8/22/70
11) Drifting [Alternate Version]* 11/20/70
12) Room Full Of Mirrors [Alternate Version]* 10/19/70
13) Angel [Alternate Version]* 10/19/70

*Previously unreleased

●Blu-Ray

＜映像＞
新作ドキュメンタリー『Electric Lady Studios: A Jimi Hendrix Vision』

▶収録分数：89分、2層、MPEG-4 AVC、Color、16:9、STEREO/リニアPCM(24bit/48kHz)、5.1ch/DTS-HD Master Audio(24bit/96kHz)、字幕：日本語/英語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/オランダ語

＜オーディオ・トラック＞
First Rays of the New Rising Sun + Bonus Tracks 5.1 Mixes

全20トラック、史上初5.1サラウンド・サウンド化
▶収録分数：82分、5.1ch/DTS-HD Master Audio(24bit/96kHz)

1) Freedom
2) Izabella
3) Night Bird Flying
4) Angel
5) Room Full of Mirrors
6) Dolly Dagger
7) Ezy Ryder
8) Drifting
9) Beginnings
10) Stepping Stone
11) My Friend
12) Straight Ahead
13) Hey Baby (New Rising Sun)
14) Earth Blues
15) Astro Man
16) In From the Storm
17) Belly Button Window
18) Pali Gap (from Rainbow Bridge album)
19) Lover Man (from Jimi Hendrix Experience box set)
20) Valleys of Neptune (from Valleys of Neptune album0