HOME > ニュース >

フランス・ギャル／ナット・キング・コール／ハリー・ベラフォンテら海外歌手による日本語歌唱曲集『続・Youはどうして日本語で？』発売

2024/09/16 19:58掲載

忘れじのドーナツ盤シリーズ：続・Youはどうして日本語で？

フランス・ギャル、ナット・キング・コール、ハリー・ベラフォンテ、ペギー・マーチほか海外歌手による日本語歌唱曲を集めたコンピレーションアルバム『忘れじのドーナツ盤シリーズ：続・Youはどうして日本語で？』がクリンクレコードから10月25日発売。「涙くんさよなら」「愛して愛して愛しちゃったのよ」「有難や節」などを日本語で披露。

以下インフォメーションより

＜忘れじのドーナツ盤シリーズ＞

「あの歌手のこの曲がこんなタイトルで？」当時、国内盤シングルとしてリリースされた楽曲を軸に有名/無名問わずテーマごとにコンパイルした大好評シリーズ第5弾！
シリーズ第5弾は大好評だった海外歌手による日本語歌唱盤コンピレーション「Youはどうして日本語で?」の待望の続編！今回は女性歌手、男性歌手、男女デュエット/グループ入り乱れての総力戦!!

アルバム冒頭とラストには浜口庫之助作詞・作曲による当時を象徴する‘日本生まれの洋楽’ともいうべき名曲「涙くん（君）さよなら」を配置。同じくハマクラ・ナンバー「愛して愛して愛しちゃったのよ」をペギー・マーチとベニー・トーマスが歌ったあとは女性ソロ歌手としてペギー・マーチ、マージョリー・ノエル、フランス・ギャル、ジョニー・ソマーズらがオリジナル曲などを日本語で披露。ポール＆ポーラ、ニュー・クリスティ・ミンストレルスといったデュエット/グループを挟み、男性歌手はトリオ・ロス・パンチョスが「有難や節」といった飛び道具を放ったかと思えばジョニー・ティロットソンが国産ポップス・カヴァーを畳みかけナット・キング・コールやハリー・ベラフォンテが貫禄の歌声を披露する様は、さながら海外歌手版紅白歌合戦！当時の海外スターが一堂に会して日本語で歌う夢のアルバムがここに誕生！

■V.A.
『忘れじのドーナツ盤シリーズ：続・Youはどうして日本語で？』
V.A. Dig Up！60’s Pop Melodies Sing in Japanese
2024年10月25日(金)発売
ODR7357　JANコード4571534833571　税抜定価1,800円
解説：上柴とおる
CD 紙ジャケ

＜収録情報＞
01. 涙くんさよなら　Goodbye Mr.Tears／ジョニー・ティロットソン
02. 愛して愛して愛しちゃったのよ　Aiｓhite Aishite Aishichattanoyo／ペギー・マーチとベニー・トーマス
03. アイ・ウィル・フォロー・ヒム I Will Follow Him／ペギー・マーチ
04. 若いってすばらしい Wakaitte Subarashii／ペギー・マーチ
05. 好きなのに好きなのに　Le Secret De Mon Coeur／マージョリー・ノエル
06. 逢いたいわRendez-Vous Un Reve／マージョリー・ノエル
07. すてきな王子様　Un Prince Charmant／フランス・ギャル
08. すてきなメモリー　Memories、Memories／ジョニー・ソマーズ
09. ダム・ヘッド　Dumb Head／ジニー・アーネル
10. あなたが好きなの　I Love the Way You Love／ミリー・スモール
11. サボテン娘　Saboten Musume（Cactus Girl）／バエーナ
12. バラ色の人生 Lavie En Rose／ブレンダ・リー
13. 夢のウェディング・ベル Something Old、Something New／ポールとポーラ
14. 砂に消えた涙Un Buco Nella Sabbia／ポールとポーラ
15. 山男の歌　Yamaotoko no Uta／ニュー・クリスティ・ミンストレルス
16. 有難や節 Arigata Ya Bushi／トリオ・ロス・パンチョス
17. バラが咲いた　Bara Ga Saita（Like A Rose）／ジョニー・ティロットソン
18. ユー・アンド・ミー　You & Me／ジョニー・ティロットソン
19. バラのため息　Bara No Tameiki／ジョニー・ティロットソン
20. 恋のヨット　Koino Yotto（A Ship of Love）／ジョニー・ティロットソン
21. ラヴ　Love／ナット・キング・コール
22. サクラ・サクラ　Sakura／ハリー・ベラフォンテ
23. 真珠貝の歌 Pearly Shells／ドン・ホー
24. 涙君さよなら　Goodbye Mr.Tears／ボブ・マグラス