スコーピオンズのマティアス・ヤプス、バンドのツアー・キャンセルを余儀なくされた自身の負傷の詳細を明かす

スコーピオンズ（Scorpions）は数週間前、バンドのギタリストであるマティアス・ヤプス（Matthias Jabs）の不慮の事故により、9月に予定されていたツアーをキャンセルすると発表。そして今回、ヤプスは、骨折した左手とギプスで固定された左足を写した、車椅子に座っている自身の写真を公開し、負傷についての詳細を明かしています。

「親愛なるファンの皆さん、そして友人たちへ

既に知っているかもしれないが、俺は夏の間に借りていた別荘で、ひどい事故に遭った。16段の階段から落ちてしまい、左手の小指を2箇所骨折し、左足のかかとも骨折してしまった。

ハンブルグで見つけた最高の専門医に手と足の両方を手術してもらった。今は回復と、早期回復のためのリハビリテーションを始める時期だ。医師たちが最高のパフォーマンスをしてくれたおかげで、俺は将来を前向きに考えることができる。

できるだけ早くステージで再びギターを弾けるよう、あらゆる努力をするつもりだ。9月の公演は残念ながらキャンセルせざるを得ないが、またすぐに会えると信じている。ロックンロールは永遠だ」