ゾンビーズの創設者ロッド・アージェント　脳卒中で倒れる　ツアーからの引退を発表

ゾンビーズ（The Zombies）の創設者ロッド・アージェント（Rod Argent）が脳卒中で倒れ、一晩入院しました。アージェントはツアーからの引退を発表。作曲とレコーディングは続ける予定です。

以下、ゾンビーズのマネージメントより

「ゾンビーズの創設者であり、キーボーディストであり、主要ソングライターであるロッド・アージェントが脳卒中で倒れたことをご報告いたします。 ロッドは先日、ゾンビーズの英国ツアーを終え、ロンドンで最愛の妻キャシーと週末を過ごし、79歳の誕生日と52回目の結婚記念日を祝っていましたが、脳卒中で倒れました。 彼は一晩入院し、翌日には退院しました。 医師は、ロッドには数ヶ月の休養と療養が必要であると助言しています。

ロッドは、自分の健康を守るため、ツアーから即座に引退するという非常に難しい決断を下したことを伝えるよう私たちに求めてきました。彼は最近のツアーで健康を害したため、すでにライヴ活動のスケジュールを縮小する準備をしていました（1964年にゾンビーズのキャリアをスタートさせた国への別れを告げる最後の海外ツアーとして、2024年秋にアメリカ公演が計画されていました）。 しかし脳卒中は、リスクが大きすぎるという紛れもない警告のサインでした。 ロッドは今でもゾンビーズで作曲とレコーディングをするという創造的な楽しみを続けるつもりであり、すでにピアノに戻って切望していた“バッハ・セラピー”を受けています。

私たちは過去11年間、ゾンビーズをマネージメントし、クリスはその前の11年間、彼らのアメリカでのブッキング・エージェントを務めていました。私たちは、毎晩ゾンビーズのステージに立つ100分の間に、ロッドが18歳に戻るのを何百回も目撃してきました。オリジナル・シンガーのコリン・ブランストーン、ドラマー（そして従兄弟）のスティーヴ・ロッドフォード、ギタリストのトム・トゥーミー、ベーシストのソーレン・コッホという現在のラインナップとの音楽的共生から彼が受け取るエネルギーは、観客から返ってくるエネルギーによって倍増し、あらゆる年齢層のファンが彼らの名曲や新曲を一緒に喜んで歌っています。毎年、私たちはこのバンドが年を重ねるごとに衰えるどころか、前年よりもさらに高いレベルで演奏している可能性があることに密かに驚嘆していました。とはいえ、ツアーは過酷なものであり、80歳を目前にしたミュージシャンならともかく、18歳の若者には大きな負担となります（※原文のまま）。これは私たち、バンド、クルー、チームにとって胸が張り裂けるようなことではありますが、私たちは家族であり、ロッドのこの決断を全面的に支持します。

ロッドは、10代後半から20代にかけてゾンビーズと自身の名を冠したバンド、アージェントで活動した後、1975年に一度ツアーから引退しました。作曲や制作と並行して、家族との時間に集中するためでした。それは1999年まで変わりませんでした。キーボード奏者が土壇場で脱退した後、コリンが彼のソロ・ライヴに6回参加するようロッドを説得しました。ロッドはしぶしぶ、“やるよ...でも6公演だけだ”と言いました。 先月のツアーでロッドは私たちに、この6回のライヴが、新生ゾンビーズのツアーとレコーディングに25年も費やしたことになるなんて、信じられないし予想外だったと語りました。それは彼の人生のほぼ3分の1を占めています。

それはとんでもない走りでした。

ブルックリンのバークレイズ・センターで行われたロックの殿堂入り式典。 グラストンベリー、ステージコーチ、KAABOOなどのフェスティバル。 セントラルパーク・サマーステージ、サンタモニカ・ピア、スターン・グローブ・サンフランシスコ、ロンドン・パラディウム、SXSWオースティンのStubb'sといった忘れられないライヴ。ジミー・ファロンやジュールズ・ホランドとのテレビ出演。 トム・ペティやブライアン・ウィルソンとステージを共にしたこと。 数え切れないほどの瞬間があります。6月に終了したばかりのイギリスツアーで、さらに二つのハイライトが加わりました。ロンドンのバービカン・センターで、ポール・ウェラーなどのスペシャル・ゲストを迎えて2000人のファンを動員したソールドアウト公演と、スコットランドのイーデン・フェスティバルで、降り続く雨と泥にもかかわらず、多世代の観衆の熱狂的な声援を受けて行った公演です。

ロッドの経験が示すように、将来どうなるかはわかりません。

今日ファンの皆さんにお伝えしなければならないのは、今後予定されているゾンビーズの公演はすべて中止するということです。しかし、英国セント・オールバンズでの第2回“Begin Here Festival”（2024年11月8日～10日）は継続します。ゾンビーズと彼らが結成された歴史的で活気ある街を祝うこのファンの週末は、このニュースによってさらに重要なものとなります。私たちの希望は、予定されているゾンビーズの公演をロッドを称える特別なショーに変更し、私たちが再編成して新たな計画を発表するときまで、ファンの皆さんにはチケットを手放さないようにお願いすることです。コリン・ブランストンが11月に予定している、1971年の代表的なソロアルバム『One Year』の公演（Begin Here Festivalおよびその他の英国都市）も予定通り行われます。最も重要なことは、皆さんがバンドからどれだけ愛され、感謝されているか、そして皆さんの継続的なサポートに私たちがどれだけ感謝しているかを知っていただくことです。それまでの間、今日からiHeart Radioでポッドキャスト『The True Story of the Fake Zombies』を楽しむことができますし、また、今年後半に劇場公開とストリーミング配信が予定されている、ロバート・シュワルツマン監督によるゾンビーズ公式ドキュメンタリー『Hung Up On A Dream』も楽しみにしてください。

最後のメッセージは、あなたが愛する音楽を作ったクラシック・アーティストが近くでライヴをするなら、その機会を逃さないでほしいということです。 ソファに座ってNetflixを見るのは別の日にすればいい。 ベテラン・アーティストのライヴという共同体験は、唯一無二の喜びの瞬間です。 時の試練に耐え、全力を尽くしている宝物のようなアーティストたちですが、私たちと同じように、もろい人間です。 お見逃しなく。

クリス・トゥチル＆シンディ・ダ・シルヴァ
ザ・ロックス・マネジメント」