メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドの趣味はバード・ウォッチング　鳥の鳴き声がわかるアプリで鳥に話しかけている

メタリカ（Metallica）のジェイムズ・ヘットフィールド（James Hetfield）の趣味は、ベランダで葉巻を吸いながら鳥を観察するというバード・ウォッチングだという。鳥の餌箱も複数持ち、そこにやってくる鳥のことはみんな知っていて、鳥の鳴き声がわかるアプリで鳥に話しかけたりしているという。ポットキャスト『The Metallica Report』の新しいエピソードの中で話しています。

「俺はすべての動物が大好きなんだ。...特に塩とミディアムレアで調理したものが大好きなんだ（笑）。そうじゃない！この地球上の生き物たちが大好きなんだ。彼らはとてもクールだからね。休みの日はベランダ（縁側）で葉巻を楽しむことにハマっているし、鳥の餌箱もたぶん6個くらい持ってるよ。そこにやってくる鳥のことはみんな知っているし、鳥の鳴き声がわかる小さなアプリを持っていて、それを開いて鳥に話しかけたりしているんだ。

そういうのが大好きなんだ。コロラドのクマたちが冬眠から目覚めて、俺の鳥の餌箱をすべて破壊してしまうまではね」

続いてヘットフィールドは、人間と比べて動物たちのライフスタイルがシンプルであることについて感心していることを説明しています。

「俺はいつも動物がいるところに住んでいて、動物を見ることができる。オオカミに見とれ、ワシに見とれ、バッファローに見とれ、ヘラジカに見とれている。人間は世俗的な喧騒に気を取られすぎて、生存について忘れてしまっている。動物たちは目を覚まし、何を考えているのかはわからないが、食べなければならないので、そうしているのだ、と俺は想像している。彼らは外に出て食べ物を探し、それがその日の目的だ。他のことを心配する必要はない。一日の終わりには、食べ物があることに感謝する。それが今日の俺に必要なすべてなんだ」