スコーピオンズ初来日公演のライヴ盤はオーバーダビングなしの“100％ライヴ”なのか？　ウリ・ジョン・ロートが真相語る

スコーピオンズ（Scorpions）が1978年に行った初来日公演の模様を収録したライヴ・アルバム『蠍団爆発!! スコーピオンズ・ライヴ（原題：Tokyo Tapes）』。この時代のライヴ・アルバムの多くが、かなりオーバーダビングされていますが、このアルバムは“100％ライヴ”なのでしょうか？　当時のメンバーであるギタリストのウリ・ジョン・ロート（Uli Jon Roth）がポッドキャスト『MIKE NELSON SHOW』のインタビューの中で真相を話しています。

ウリは『Tokyo Tapes』は100％ライヴなのかと質問され、こう答えています。

「そうだよ、覚えている限りではね。ギターのオーバーダブは一切していない。すべて100％だ。僕はアルバムのミックスには立ち会ってないから、修正された部分があったかどうかはわからないけどね」

とはいえ、ウリはレコーディング後にスタジオで「補強」された部分があったことは認めています。しかし、それは音楽的なものではありませんでした。

「観客の拍手は、観客を録音するのを忘れていたので、補強されたのは知っている。日本の観客はいつも静かでじっとしているから、もう少し必要だと思ったんだと思う。だから、『Frampton Comes Alive』の観客のノイズをループとして取り込んだんだ。それが僕の記憶だよ！

『Tokyo Tapes』で唯一本物じゃないのはそれだけだと思う。僕たちは本当に素晴らしい観客の前で演奏した。彼らは手拍子をしてくれたけど、それはちゃんと録音されていなかった。そうなっていたら、あのアルバムはちょっと奇妙に聴こえただろうね」

■『Tokyo Tapes』


■『MIKE NELSON SHOW』