サバトンからギタリストのトミー・ヨハンソン脱退

スウェーデンのウォー・メタル／パワーメタル・バンド、サバトン（Sabaton）は、ギタリストのトミー・ヨハンソン（Tommy Johansson）の脱退を発表。今回の脱退は友好的なもので、また後任に引き継ぎがスムーズに行われるまではバンドに残るという。

以下、バンドの声明より

「バンドでの素晴らしい7年間を経て、ギタリストのトミーは自分の道を追求するためにサバトンを去ることを決めた。俺たちは彼の旅が最高のものになることを祈っている。俺たちは仲の良い家族であり、これからも彼を待っている冒険を応援し続ける。

トミーは2016年にバンドに加入したが、2005年にコンサートの終わりに初めて会って以来、サバトンとはずっと親しい友人だった。バンドの大切なメンバーとして、数え切れないほどの不滅の思い出に貢献してきた。

トミーのサバトンからの脱退は、即座に発効するものではない。次のギタリストへの引き継ぎがスムーズに行われるように彼は残る。

彼の大きなハートのほんの一部は常にサバトンに残るだろうが、俺たちは皆、彼が夢を追いかけなければならないことを知っている。
彼の隣で毎日ツアーバスで目覚めることはないけれど、ステージの上でも外でも、俺たちの道はきっとこれからも何度も交わることだろう。
君の翼と弦で飛んでくれ、兄弟よ！」

以下、トミー・ヨハンソンの声明より

「親愛なる友人たちよ！
輝かしい7年間のヘヴィメタル人生を経て、俺はサバトンのギタリストを退くことにした。これは、俺の人生の中で最も難しい決断だった。

知っている人も多いと思うけど、俺はサバトン以外の活動もたくさんしている。他のバンドで演奏したり、様々なアーティストと共演したり、シンガーとしてのキャリアもあるけど、サバトンに集中するために何年も脇に置いていた。

7年間こうして活動してきたけれど、そろそろ自分の心の声に従う時期が来たんだと感じている。

俺はもうサバトンの兄弟たちと一緒にツアーをすることはないし、サバトンの今後のツアーで応援してくれているサバトンのサポーターのみんなに会うことはないだろう。

俺は決して音楽をやめない。Majesticaや他のプロジェクトでツアーをすることはあるけれど、もちろんサバトンと同じレベルではない。将来、また旅先で素敵なファンのみんなに会えることができると思うよ。

サバトンの兄弟たち、そして世界最高のクルーたちは永遠に俺の第二の家族であり、この素晴らしい人たちと一緒に過ごせなくなるのは寂しい。毎日一緒にいてとても楽しかった。人生について、音楽について、ツアーについて、他では学べないことをたくさん学ぶことができた。

2016年、俺を新しいギタリストとして受け入れてくれたサバトン・ファンのみんな、本当にありがとう。俺の後を継ぐ人もきっと受け入れてくれると信じています。またすぐに会おう！　乾杯」