英国でダジャレ店名コンテスト　花屋「ダーク・サイド・オブ・ザ・ブルーム」／理髪店「バーバー・ストライサンド」／タイ料理店「タイタニック」等

英国人はダジャレ好き。英国には、花屋「ダーク・サイド・オブ・ザ・ブルーム（Dark Side of the Bloom）」、理髪店「バーバー・ストライサンド（Barber Streisand）」、ワインショップ「エイミーズ・ワインハウス（Amy's Winehouse）」、ケバブ店「ドネル・サマー（Doner Summer）」、タイ・レストラン「タイタニック（Thaitanic）」があるという。いずれもダジャレを使った最高の店名を決めるコンテストの最終選考に残っています。

このコンテストは言語学習プラットフォームBabbelが行っているもので、TikTok、Instagram、X（旧Twitter）、Facebookを分析し、ダジャレを使った店名の中から120店がノミネートされています。一般投票で優勝店が決定され、2024年初頭に発表されます。

英BBCでは、ウェールズ北部にある花屋の「ダーク・サイド・オブ・ザ・ブルーム」を取材しています。

オーナーのレイチェル・アレンによると、結婚式や葬式なども手がけているそうで、店名は「ありふれた花屋ではなく、ちょっとオルタナティヴな花屋を反映したものにしたかった」という。彼女自身はピンク・フロイドのファンではないそうですが、その名前はピンク・フロイドのファンを惹きつけるようで、「多くのコメントが寄せられ、信じられないほどです」と彼女は語っています。

＜ノミネートされた店名の一部＞

Kilning Me Softly (pottery cafe, Milton Keynes)
Puff Dad E (Vape shop, Essex)
Jean Claude Van Man (Removals, Southport)
Some Fin Fishy (Pet shop, Wirral)
Pest in Peace (Pest control, Wilmslow)
Hairy Pop-Ins (Pet nannies, Shetland, Scotland)
William the Concreter (Concrete mixer van, Battle, East Sussex)
Jason Donervan (Kebab van, Bristol)
Taco Look At Me Now (Taco van, West Sussex)
Bonnie Tiler (Tilers, Llantwit Major, Vale of Glamorgan)
Love you a Latte (Cafe, Mumbles, Swansea)
Apocalypse Cow (BBQ restaurant, Birmingham)

詳細は以下のURLのページでご覧になれます。
https://uk.babbel.com/shop-pun-competition#core-content-body