シェイン・マガウアンの葬儀でザ・ポーグスが9年ぶりに再結成して演奏　ニック・ケイヴやグレン・ハンサードらも演奏

シェイン・マガウアン（Shane MacGowan）の葬儀が現地時間12月8日、アイルランド南部のティペラリー州ニーナーにある教会セント・メアリー・オブ・ザ・ロザリーで執り行われました。

葬儀では音楽パフォーマンスも複数行われました。

ザ・ポーグス（The Pogues）が存命メンバーで再結成し、「The Parting Glass」を演奏しています。バンドが一緒に演奏するのは2014年以来。ヴォーカルはティン・ホイッスル奏者のスパイダー・ステイシーで、他にジェム・ファイナー、テリー・ウッズ、ジェイムズ・ファーンリーが参加しています。「The Parting Glass」はアイルランドでもよく歌われるスコットランドの伝統的な曲で、友人同士の集まりの最後によく歌われるものです。

またシェインの友人であるニック・ケイヴ（Nick Cave）が、アコーディオンとフィドルの奏者を含むフルバンドでザ・ポーグスの「A Rainy Night in Soho」をカヴァーしています。

葬儀での音楽パフォーマンスをオーガナイズしたグレン・ハンサード（Glen Hansard）は、リサ・オニールと共にザ・ポーグスの「Fairytale of New York」を演奏しました。シェインの家族はこの曲の演奏中に踊っています。

このほか、イメルダ・メイ（Imelda May）はホットハウス・フラワーズ（Hothouse Flowers）のリアム・オ・メンリィ（Liam Ó Maonlaí）と共にシェインのソロ・バラード「You're The One」を、マンディ（Mundy）とカミーユ・オサリバン（ Camille O’Sullivan ）はシェインとシネイド・オコナーのデュエット曲「Haunted」を歌っています。

葬儀には、ジョニー・デップやボブ・ゲルドフらも参加。U2のボノは参列できませんでしたが、ビデオで賛辞を送っています。

当日のパフォーマンス映像あり

■The Pogues "The Parting Glass"



■Nick Cave 'A Rainy Night in Soho'



■Glen Hansard and Lisa O’Neill ‘Fairytale of New York’