トレヴァー・ホーン with ソフト・セルのマーク・アーモンド、パット・ベネター「Love Is a Battlefield」をカヴァー

トレヴァー・ホーン（Trevor Horn）は、ソフト・セル（Soft Cell）のマーク・アーモンド（Marc Almond）をヴォーカルに起用してパット・ベネター（Pat Benatar）の「Love Is a Battlefield（邦題：愛の嵐）」をカヴァー。YouTubeほかで聴けます。このカヴァーは、ホーンがお気に入りのシンガーたちと組んだ新しいカヴァー・アルバム『Echoes: Ancient & Modern』に収録されます



『Echoes: Ancient & Modern』は、ロキシー・ミュージック、デペッシュ・モード、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド、ビリー・アイドル、ケンドリック・ラマー、ニルヴァーナ、イエスらの名曲を、さまざまなヴォーカリストを迎えて、新しいオーケストラ・アレンジで再構築したアルバム。海外で12月1日発売。新たに移籍したドイツ・グラモフォンからの初アルバムです。

取り上げているのは、ロキシー・ミュージック、パット・ベネター、ザ・カーズ、デペッシュ・モード、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド、ビリー・アイドル、ジョー・ジャクソン、グレース・ジョーンズ、ケンドリック・ラマー、ニルヴァーナ、イエスが演奏していた楽曲。

今回のアルバムに参加しているのはイギー・ポップ、シール、トーヤ・ウィルコックス＆ロバート・フリップ、マーク・アーモンド、トーリ・エイモス、リック・アストリー、ザ・コアーズのアンドレア・コアー、マリリオンのスティーヴ・ホガース、レディ・ブラックバードほか。10cc／ゴドレイ＆クレームのロル・クレームも参加しています。

ホーンはアルバムをプロデュースしただけでなく、ロキシー・ミュージック「Avalon」ではリード・ヴォーカルを担当し、そのほか、バッキング・ヴォーカルを歌い、キーボード、ベース、ギターを弾いています。

アルバムは、トーリ・エイモスが歌うケンドリック・ラマーの「Swimming Pool (Drank)」で幕を開けます。リック・アストリーが歌うイエス「Owner of a Lonely Heart」は新たにダンス・グルーヴが加わり、デペッシュ・モードの「Personal Jesus」ではイギー・ポップ・ヴァージョンを聴くことができます。トーヤ・ウィルコックス＆ロバート・フリップの夫婦は、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「Relax」に参加しています。

以下は以前に公開された音源

「Steppin' Out - Trevor Horn, Seal」


「Slave To The Rhythm - Trevor Horn, Lady Blackbird」

■『Echoes: Ancient & Modern』

1 Swimming Pools (Drank) - Trevor Horn, Tori Amos
2 Steppin' Out - Trevor Horn, Seal
3 Owner Of A Lonely Heart - Trevor Horn, Rick Astley
4 Slave To The Rhythm - Trevor Horn, Lady Blackbird
5 Love Is A Battlefield - Trevor Horn, Marc Almond
6 Personal Jesus - Trevor Horn, Iggy Pop
7 Drive - Trevor Horn, Steve Hogarth
8 Relax - Trevor Horn, Toyah Wilcox, Robert Fripp
9 White Wedding - Trevor Horn, Andrea Corr, Jack Lukeman
10 Smells Like Teen Spirit - Trevor Horn, Jack Lukeman
11 Avalon - Trevor Horn