フランス・ギャルら海外女性歌手が日本語で歌った貴重な音源を集めたコンピ『Youはどうして日本語で？ 女性歌手編』発売

フランス・ギャル、マージョリー・ノエル、ジリオラ・チンクェッティ、ペギー・マーチ、コニー・フランシス、ブレンダ・リー、リトル・パティなど、海外女性歌手が日本語で歌った貴重な音源を集めたコンピレーションアルバム『忘れじのドーナツ盤シリーズ：Youはどうして日本語で？ 女性歌手編』が、クリンクレコードから9月29日発売

■『忘れじのドーナツ盤シリーズ：Youはどうして日本語で？ 女性歌手編』
V.A. Dig Up！60’s Pop Girls Sing in Japanese
2023年9月29日(金)発売
ODR7314　JANコード4571534833144　税抜定価1,500円
CD 紙ジャケ

＜忘れじのドーナツ盤シリーズ＞
「あの歌手のこの曲がこんなタイトルで？」 当時、国内盤シングルとしてリリースされた楽曲を軸に有名/無名問わずテーマごとにコンパイルした新シリーズ大好評第3弾！
シリーズ第3弾はさらなる意外性を追求！
海外女性歌手が日本語で歌った今では貴重な魅惑の音源が大集合！

オールデイズ・レコードより単独CDリリースされているフランス・ギャル、マージョリー・ノエル、ジリオラ・チンクェッティ、ペギー・マーチ、コニー・フランシス、ブレンダ・リー、リトル・パティら人気ガール・シンガーから、アルマ・コーガン、ウィルマ・ゴイク、サンディ・ポジーといったリアル・タイム・ファンにはたまらない希少音源まで日本語歌唱音源25曲を集めた夢のアルバムが遂に実現！

前半に母国楽曲の日本語盤、後半に和製楽曲を配置。日本における60年代洋楽史や歌謡曲史を研究する向きにも価値ある資料性の高い1枚！
解説：上柴とおる

＜収録曲＞
01. 砂に消えた涙 / ミーナ
02. 夢みるシャンソン人形 / フランス・ギャル
03. そよ風にのって / マージョリー・ノエル
04. 春のときめき / マージョリー・ノエル
05. マリソルの初恋 / マリソル
06. 夢みる想い / ジリオラ・チンクェッティ
07. 愛は限りなく / ジリオラ・チンクェッティ
08. 夢みる17才 / ペギー・マーチ
09. 涙にぬれた恋 / ペギー・マーチ
10. 言わなきゃダメよ / アルマ・コーガン
11. 大人になりたい / コニー・フランシス
12. ミスター・ツイスター / コニー・フランシス
13. 想い出は涙だけ / ブレンダ・リー
14. レッツ・メイク・ア・メモリー / バーバラ・ミルス
15. 二人の星 / ミルバ
16. 悲恋 / ミルバ
17. 誰もいないとき / ウィルマ・ゴイク
18. 恋を教えて / サンディ・ポジー
19. 小さな恋人 / リトル・パティ
20. 黄色いレモン / リトル・パティ
21. 恋のバカンス / カテリーナ・ヴァレンテ
22. ウナ・セ・ラ・ディ・東京 / カテリーナ・ヴァレンテ
23. ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー / ブレンダ・リー
24. パパはママが好き / イベット・ジロー
25. 別離（わかれ） / ミーナ