「ヘイ・ポーラ」　“ポールとポーラ”のポールことレイ・ヒルデブランド死去

「ヘイ・ポーラ（Hey Paula）」のヒットで知られる60年代のポップ・デュオ、“ポールとポーラ（Paul & Paula）”のポールことレイ・ヒルデブランド（Ray Hildebrand）が死去。米ビルボード誌によると、8月18日にミズーリ州カンザスシティで亡くなりました。彼の広報担当者によると、家族に囲まれて安らかに亡くなったという。82歳でした。

レイ・ヒルデブランドは1940年12月テキサス州ジョシュア生まれ。ローンスター州ブラウンウッドにあるハワード・ペイン・カレッジ（現ハワード・ペイン大学）在学中に歌のパートナー、ポーラことジル・ジャクソンと出会う。

代表曲のひとつ「Hey Paula」の作詞・作曲はヒルデブランド。オリジナルのタイトルは「Paul and Paula」でした。

この曲は2人によるデュエットが話題となり、ラジオ用に録音をし直して、ジル＆レイ名義のシングル「Paul and Paula」として1962年11月に発売した。その後、マーキュリー・レコードのプロデューサー、シェルビー・シングルトンが2人と契約し、12月にフィリップス・レコードからポール＆ポーラ名義のシングル「Hey Paula」として発売した。このシングルは3週連続で全米1位を記録した。

日本でも田辺靖雄と梓みちよのデュエットでカヴァーされ大ヒットした。

ポール＆ポーラは「Young Lovers」、「First Quarrel」、「First Day Back at School」、「Something Old, Something New」などの曲をヒットさせた。ポール＆ポーラは2枚のアルバムなどをリリースし、1965年に解散。2人はその後も友人として付き合い、特別なライヴのために再結成することもあった。